You searched for: sastavio (Kroatiska - Engelska)

sastavio: roman haken,
drawn up by roman haken,

sastavio: andrej zorko, član egso-a
drafted by mr andrej zorko, member of the eesc

također je sastavio niz zaključaka i preporuka.
it also came up with a series of conclusions and recommendations.

ovo je instalacija koju sam sastavio u laboratoriju fizike .
this is a setup i put in a physics lab .

tako se ovaj komad , nama pred očima , jednostavno samo-sastavio .
so in front of your eyes , this part just self-assembled .

prvu sam knjigu, teofile, sastavio o svemu što je isus èinio i uèio
the former treatise have i made, o theophilus, of all that jesus began both to do and teach,

sažetak nacionalnih izvješća o ex-post ocjeni sastavio je privatni izvođač.
the summary of the national ex-post evaluation reports has been drawn up by a private contractor.

3.6 egso je također sastavio mišljenja5 o zakonodavstvu protiv raznih vrsta diskriminacije.
3.6 the eesc has also drawn up opinions5 on legislation to combat discrimination on various grounds.

a pristojni toga ne trebaju. nego, bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju èast
for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

stoga je egso sastavio detaljne preporuke za veće uključivanje civilnog društva u gospodarsko upravljanje na europskoj i nacionalnoj razini.6
subsequently, the eesc has made detailed recommendations for involving civil society more closely in economic governance at both european and national levels6.

a lamyjevo izvješće8, koje je pascal lamy sastavio na temelju rada skupine na visokoj razini kojoj je predsjedao;
a the lamy report8, drawn up by pascal lamy himself on the basis of the work of the high-level group he chaired;

egso se već dugi niz godina intenzivno bavi temom bolje regulative te je sastavio niz mišljenja u kojima su sadržane konkretne preporuke za njen daljnji razvoj.
the eesc has for many years done extensive work on the subject of better regulation and has drawn up a series of opinions that contain specific recommendations for the further development of this concept.

libreto opere sastavio je sam mandić u suradnji s češkim dramatičarem františekom jelínekom , a prema motivima alegorične pripovijetke večnost branislava nušića .
the libretto was written by mandić himself in cooperation with the czech dramatist frantisek jelinek , upon the motifs from eternity , an allegoric story written by branislav nuš ić .

nakon toga će se pokrenuti dijalog kako bi se, u dogovoru svih uključenih direktora i voditelja odjela, sastavio plan rada za provedbu svih predviđenih promjena.
a dialogue would be then be initiated to draw up, with the consent of the directors and heads of unit concerned, a work plan for implementing all the planned changes.

nakon što se upoznalo s memorandumom koji je sastavio ured predsjednika, predsjedništvo je povelo raspravu o napretku inicijativa namijenjenih poboljšanju i obogaćivanju metoda rada egso-a.
having noted the memo drafted by the president's private office, the bureau held a debate on the state of play of the initiatives to improve and diversify the eesc's working methods.

dokument, koji je sastavio austrijski član ep-a hannes swoboda, izvjestitelj parlamenta za hrvatsku, odobren je sa 62 naprama 2 glasa i tri suzdržana.
the document, drafted by austrian mep hannes swoboda, the assembly's rapporteur for croatia, was approved in a 62-2 vote, with three abstentions.

ahmeti je sastavio listu uvjeta, uključujući i ustavni amandman prema kojemu bi se vlada birala prema badinterovom načelu, kao i usvajanje zakona za rješavanje statusa i socijalnih problema članova bivše nacionalne oslobodilačke vojske.
ahmeti set a list of conditions, including a constitutional amendment under which the government would be elected under the badinter principle, and the adoption of laws to solve the status and social problems of former national liberation army members.

georgiou je sastavio izvješće u kojem se navodi da grčki deficit iznosi ogromnih 15,4 posto, čime je gotovo izazvao paniku u eurozoni, kao i uznemirenost na burzama od pariza do wall streeta i tokija.
it was georgiou who produced the report that said greece's deficit was a staggering 15.4%, setting off a near-panic in the eurozone and jitters in stock markets from paris to wall street to tokyo.

međutim, dok se 17. studeni držao marksističko-lenjinističkog programa, kojeg je sastavio njihov vođa alexandros giotopoulos, čini se kako ova nova vrsta terorista nema koherentne ideologije.
however, while november 17th hewed to a marxist-leninist programme, outlined by its leader alexandros giotopoulos, the new breed of terrorists appear to have no coherent ideology.

centar, u suradnji s europolom, pravodobno prikuplja, analizira i priopćava informacije državama članicama kako bi im osigurao sve informacije potrebne za rano upozoravanje i kako bi centar sastavio početno izvješće ili kombinirano početno izvješće u skladu s člankom 5.b.
the centre, in cooperation with europol, shall collect, analyse, assess, and communicate this information in a timely manner to member states with a view to providing member states with any information required for the purposes of early warning and for the purposes of allowing the centre to draw up the initial report or the combined initial report pursuant to article 5b.