You searched for: shopping carts (Kroatiska - Engelska)

estate shopping
summer shopping

slobodno vrijeme za shopping .
free time for shopping .

@ action: button finished refining shopping list
refine shopping list

izbor nadležnosti („forum-shopping”) neće biti moguć
forum–shopping is not possible;

tik do hotela smješten je najveći shopping centar u dalmaciji - joker .
close to the hotel is located is the largest shopping center in dalmatia - joker .

kućanski poslovi sprečavaju rak dojke kod žena , dok shopping može dovesti do impotencije kod muškaraca .
so for women , housework prevents breast cancer , but for men , shopping could make you impotent .

"osim toga, nakon utakmice sam otišla u shopping. dakako, muževim novcem.
"besides, i went shopping after the game, with my husband's money of course.

shopping središte kvarnera je grad rijeka u kojem se nalazi i jedan od najvećih shopping centara u hrvatskoj .
the main shopping town is rijeka with one of the biggest shopping centres in croatia .

shopping centri postaju središnja mjesta gradskog života , glavne atrakcije i kao takvi često su mjesta užurbanosti .
shopping centres are central spaces of city life , main attractions , and as such , they are often places of hurry .

od samog otvaranja postao je omiljeno okupljalište riječana i posjetioca iz bliže i dalje okolice , te sinonim za ultimativni shopping .
since the opening it has become the favourite meeting point of the citizens of rijeka and the surrounding areas as well as the synonym for the ultimate shopping .

iako udaljen od urbanih središta s velikim shopping centrima i u potpuno prirodnom okruženju , u kampu glavotok možete biti vrlo dobro opskrbljeni .
although away from the urban centres and large shopping centres , here in camping glavotok , in completely natural surroundings , you can find a wide range of groceries .

tradicionalne shopping zone u starim jezgrama gradova s ograničenim brojem malih dućana , ne omogućavaju daljnje širenje ponude i dolazak novih robnih marki .
traditional shopping zones in the old town centers with their limited amount of small shops do not allow further offer expansion or the arrival of new brands .

osim navedenog , nudimo i servis prijevoza luksuznim automobilima do zračnih luka unutar regije i šire , organizaciju cateringa i ekskluzivnih izleta jahtom te shopping zrakoplovom .
in addition , we offer a transportation service by luxurious cars to airports within the region and beyond , organizing catering and exclusive trips by yachts or shopping trips by plane .

naši prevoditelji specijalizirani su za pratnju stranih gostiju kako za vrijeme njihovih dnevnih aktivnosti kao što su razgledavanje grada i shopping , tako i za vrijeme poslovnih sastanaka , konferencija i slično .
our escort interpreters are specialized in guiding foreign visitors through their daily activities , whether touring the city , shopping , visiting a medical doctor or conducting important business .

mystery shopping ili tajno kupovanje poslovni je alat koji zahtijeva angažiranje prethodno educiranih tajnih kupaca , koji se na zahtjev određene tvrtke pretvaraju da su potencijalni i/ ili redovni kupci .
mystery shopping is a business tool which requires the engagement of previously educated buyers who , at the request of a certain company , pretend to be potential and/ or regular customers .

kupnjom poklon- bona city centera one dragoj osobi , poslovnom partneru , prijatelju ili prijateljici poklonili ste nezaboravan shopping na više od 130 prodajnih mjesta u najboljem shopping centru u gradu .
with the purchase of our gift voucher , you are giving your loved one , your business partner or your friend an unforgettable shopping experience in 130 retail outlets in the best shopping center in the city .

navikli na mobilnost kada je kupovina u pitanju , stanovnici istre navikli su odlaziti u shopping na udaljenije destinacije , od trsta do slovenije , a od otvaranja prvog riječkog shopping centra , mnogi od njih putuju u rijeku .
the citizens of istria are used to traveling when they go shopping . they go to italy , slovenia and recently to rijeka since the opening of the first shopping center there .

administrativne ili kaznene sankcije kao i nadzor nad tržištima spadaju u nadležnost država članica; zbog njihove raznolikosti, pri pojavljivanju novih proizvoda na europskom tržištu, moglo bi doći do prakse odabira povoljnijeg tržišta (forum shopping).
administrative and criminal penalties, and market supervision, are the responsibility of the member states; there is a risk that their diversity may lead to "forum shopping" when new products are introduced to the european market.