You searched for: sirija (Kroatiska - Engelska)

sirija
syria

sirija diplomatska glavobolja za tursku i eu
syria a diplomatic headache for turkey, eu

eu uz ostale opskrbljuju i tunis i sirija.
others supplying the eu include tunisia and syria.

susjedna sirija predstavlja do sada možda najveću nepoznanicu.
neighbouring syria poses what may be the toughest puzzle yet.

"ovo je grčka, a ne kina ili sirija -- još ne."
"this is greece, not china or syria -- yet."

sirija je godinama bila glavna zemlja koja je pružala potporu pkk.
for years, syria was the principal country supporting the pkk.

sirija je odmah zanijekala kako su zabilježeni bilo kakvi pokazatelji bolesti.
syria immediately denied that it had detected any signs of the disease.

turska i sirija potpisali su sporazum o slobodnoj trgovini 2007. godine.
turkey and syria signed a free trade agreement in 2007.

sirija je 129. zemlja koja je službeno priznala ustavno ime republike makedonije.
syria is the 129th country to officially recognise the republic of macedonia's constitutional name.

na jugu, sirija proživljava građanski rat od 2011., koji ima ozbiljne posljedice na njezine susjede.
in the south, syria has been afflicted by civil war since 2011 which has had a serious impact on its neighbours.

sirija je također predala turskoj 22 osobe osumnjičene za umiješanost u nedavne bombaške napade u istanbulu.
syria also has handed over to turkey 22 people suspected of involvement in recent deadly bomb attacks in istanbul.

do 1998. godine, taj je odnos bio narušen time što je sirija pružala utočište čelniku pkk abdullahu ocalanu.
up until 1998, the relationship was marred by syria's harbouring of pkk leader abdullah ocalan.

ako sirija izgubi potporu turske, ostat će bez regionalnih saveznika osim irana kojima bi se mogla obratiti za potporu.
if syria loses turkish support, it has no regional allies except iran that it can turn to for support.

također u poslovnim vijestima: turska potpisala investicijski sporazum s brazilom, a cipar i sirija jačaju gospodarsku suradnju.
also in business news: turkey signs an investment agreement with brazil, and cyprus and syria strengthen economic co-operation.

"sirija je ključni saveznik irana, koji je posljednjih tjedana iznenada pojačao svoje napade na pjak, iransko krilo pkk.
"syria is a key ally of iran, which has, in recent weeks, suddenly stepped up its own attacks on pjak, the pkk's iranian wing.

"ako se sirija udalji, turska ostaje s ozbiljnim jazom u svojoj bliskoistočnoj politici", upozorio je hale.
"if syria falls away, turkey is left with a serious gap in its middle east policy," hale warned.

nakon što je sirija pristala prognati čelnika pkk 1998. godine, što je dovelo do njegovog uhićenja, odnosi između dviju zemalja dramatično su se poboljšali.
after agreeing to kick out the pkk leader in 1998 and ocalan's subsequent capture, relations between the two countries improved dramatically.

"Želimo da sirija bude zemlja s dobrom budućnošću, demokratskim vrijednostima i poštivanjem ljudskih prava", kazao je yilmaz za setimes.
"we want syria to be a country with a good future, democratic values and respect for human rights," yilmaz told setimes.

erdogan je navijestio kako bi moglo doći do posljedica ako sirija ne obrati pozornost na pozive turske, kazavši da je ankara "izgubila strpljenje" zbog brutalnosti suzbijanja prosvjeda.
erdogan suggested there would be consequences if syria fails to heed turkey's calls, saying ankara has "run out of patience" over the brutality of the crackdown.

hajou bahram , sirija " dva čovjeka " , mix media on canvas - komb . tehnika na platnu , 195 x 140 cm , 2000 .
hajou bahram , sirija " two men " , mix media on canvas , 195 x 140 cm , 2000.