You searched for: sirijski (Kroatiska - Engelska)

sirijski
syriac

europa je iznevjerila sirijski narod.
europe has failed the syrian people.

međunarodna je zajednica zasad iznevjerila sirijski narod.
so far, the international community has failed the syrian people.

sirijski je dijalekt aramejskog, jezika isusa krista.
syriac is a dialect of aramaic, the language of jesus christ.

sirijski dužnosnici dočekali su ga kada je stigao u luku.
syrian officials greeted it when it arrived in port.

sirijski režim sada mora pokazati da će to bez odgode provesti.
the syrian regime must now demonstrate that it will implement this without any delay.

"vjerujem da naši sirijski prijatelji i braća očekuju više od nas.
"i believe our syrian friends and brothers are expecting more from us.

"naravno, ne veseli nas stanje u kojem se nalazi sirijski narod.
"needless to say, the syrian people's situation does not please us.

dva su tjelohranitelja ubijena, a sirijski i somalijski liječnik ranjeni su u istom napadu.
two bodyguards were killed and a syrian doctor and a somali doctor were wounded in the same attack.

prognani sirijski oporbeni članovi uputili su snažnu poruku s konferencije u antaliji prošlog tjedna.
exiled syrian opposition activists delivered a strong message at a conference in antalya last week.

sirijski predsjednik bashar al- assad bit će domaćin sastanka kao sadašnji predsjednik arapske lige.
syrian president bashar al-assad will host the meeting as the current president of the arab league.

sirijski i rumunjski državljanin koji služi zatvorsku kaznu u siriji mogao bi odslužiti kaznu zatvora i u rumunjskoj.
a syrian-romanian serving a prison sentence in syria may also get jail time in romania.

neki u kampu tvrde da su turski vojni helikopteri čak ušli u sirijski zračni prostor nakon što su assadove snage ušle u bdamu.
some in the camp claim turkish military helicopters even entered syrian airspace after assad's forces moved into bdama.

"gaddafi je ignorirao sve… pozive na reforme, baš kao što to sada čine sirijski čelnici."
"gaddafi ignored all … calls for reforms, just like syria leaders do now."

omar hayssam, rumunjsko- sirijski poslovni čovjek, uhićen je prošlog tjedna u bukureštu zbog optužbi za umiješanost u otmicu.
omar hayssam, a romanian-syrian businessman, was arrested in bucharest last week on charges of complicity in the abduction.

telefoni im ne rade, nestali su", izjavio je mohammed feyzu, sirijski izbjeglica i oporbeni aktivist, prenosi list.
their phones are closed, they have disappeared," the paper quoted mohammed feyzu, a syrian refugee and opposition activist, as saying.

međutim, prekid odnosa s al-assadovim režimom donosi svoje rizike, a posebice ako se sirijski čelnik nastavi održavati na vlasti.
but breaking ties witih the al-assad regime brings its own risks, especially if the syrian leader continues to cling to power.

turski premijer recep tayyip erdogan (lijevо) i njegov sirijski kolega mohammad naji otri potpisali su prošlog tjedna u damasku sporazum o slobodnoj trgovini.
turkish prime minister recep tayyip erdogan (left) and syrian counterpart mohammad naji otri signed a free trade agreement in damascus last week.

ciparski ministar financija charilaos stavrakis i sirijski ministar gospodarstva i trgovine amer syrin, koji je boravio u posjetu cipru, potpisali su 21. svibnja protokol o jačanju bilateralne gospodarske suradnje.
cypriot finance minister charilaos stavrakis and visiting syrian minister of economy and trade amer syrin signed a protocol on may 21st to strengthen bilateral economic co-operation.

sirijski dječak pokazuje znak pobjede tijekom prosvjeda protiv predsjednika bashara al-assada u izbjegličkom logoru u turskom pograničnom gradu yayladagi. [reuters]
a syrian boy flashes a victory sign during protests against syrian president bashar al-assad at a refugee camp in turkish border town of yayladagi. [reuters]