You searched for: spasio (Kroatiska - Engelska)

na sreću , spasio sam mu život .
and fortunately , i saved his life .

ipak , još nisam spasio nijedan život .
yet i still hadn 't saved a single life .

moraš nešto zaželjeti kako bi spasio svijet . "
you have to make a wish to save the world . "

moje æe usne klicati pjevajuæ' tebi i moja duša koju si spasio.
my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

ministričin postupak spasio je jurića od izdrzavanja kazne od 70 dana.
the minister's action saved juric from serving a 70-day sentence.

detektor dima je spasio možda stotine tisuća života širom svijeta .
the smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives , worldwide .

novac koji je beograd uzeo prošle godine spasio je državu od insolventnosti.
the money belgrade took last year saved the state from insolvency.

nego ti, ti si nas spasio od dušmana, ti si postidio one koji nas mrze.
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.

ne bih li na ljubomor izazvao njih, tijelo svoje, i spasio neke od njih.
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

nešto od opreme otišlo je s njima na vrhu kabine , opet da bi je spasio .
and some of equipment went with them , on the top of the canopy , to save it .

profesor podrijetlom iz rumunjske žrtvovao život kako bi spasio studente tijekom pucnjave na sveučilištu virginia tech
romanian-born professor sacrifices life to save students in virginia tech shooting

britanske novine navode kako se mladić okrenuo protiv karadžića pred nekoliko mjeseci kako bi spasio sebe.
the british newspaper says mladic turned on karadzic a couple of months ago to save himself.

ali jahve nije odluèio izbrisati ispod neba ime izraelovo: spasio ga je rukom jeroboama, sina joaševa.
and the lord said not that he would blot out the name of israel from under heaven: but he saved them by the hand of jeroboam the son of joash.

prema legendi sagradio ju je kao zavjetnu crkvu trgovac torricella , koji se spasio u brodolomu i doplivao na to mjesto .
according to a legend a tradesman torricella , who was saved in a shipwreck and swam to that place , built it as a votive church .

tako je jahve spasio ezekiju i jeruzalemske stanovnike od ruke asirskoga kralja sanheriba i iz ruku neprijatelja, te im dao mir odasvud uokolo.
thus the lord saved hezekiah and the inhabitants of jerusalem from the hand of sennacherib the king of assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.

prema legendi , sveti vlaho spasio je dubrovčane od napada mlečana te se od tada smatra njihovim zaštitnikom . crkva je sagrađena na mjestu ...
according to legend , saint vlaho saved the people of dubrovnik from an attack by the venetians and is since then known as their guardian and patron saint .

krajem osamdesetih godina jadroplov se nalazi u velikim financijskim poteškoćama te je primoran prodati sedam starijih brodova kako bi spasio onu suvremenu , zdravu jezgru flote .
consequently , jadroplov was facing significant financial difficulties that culminated in the late 1980s when the company was forced to sell seven older ships in order to save the modern , vital part of its fleet .

Šef misije mmf-a u sarajevu costas christou kaže kako je mmf-ov stand-by aranžman spasio bih od financijskog kraha.
imf sarajevo mission head costas christou says the imf stand-by arrangement saved bih from financial collapse.

uz zid je kasnije podignuta i crkva sv . duha , vjerojatno kao zavjetna crkva , iz zahvalnosti stanovnika grebaštice i susjednih sela što ih je bog spasio od turskog nasrtaja .
later , the inhabitants of grebaš tica and the neighbouring villages built a church called st. spirit , possibly as a sacrament church in gratitude to god , who saved them from the turkish attacker .

( smjeh ) i zato čim sam vidio to u svojem pretincu za poštu bacio sam ga odmah u kantu za smeće , i spasio se od gadne infekcije .
( laughter ) and so as soon as i saw this drop into my inbox , i dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection .