Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spolno prenosive bolesti
sexually transmitted disease
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao rezultat djelovanja ovih čimbenika, spolno prenosive bolesti brzo se šire regijom. ratovi u bivšoj jugoslaviji također su odigrali ulogu.
as a result of all these factors, sexually transmitted diseases spread quickly in the region. the wars in former yugoslavia have also played a role.
ioa, kao ni drugi hormonski kontraceptivi, ne štiti od infekcije hiv-om (aids) ili bilo koje druge spolno prenosive bolesti.
ioa, like other hormonal contraceptives, does not protect against hiv infection (aids) or any other sexually transmitted disease.
zoely, kao ni drugi hormonski kontraceptivi, ne štiti od infekcije hiv-om (aids) ili bilo koje druge spolno prenosive bolesti.
zoely, like other hormonal contraceptives, does not protect against hiv infection (aids) or any other sexually transmitted disease.
niskom natalitetu pridonosi i neplodnost, koju stručnjaci smatraju posljedicom niza čimbenika, uključujući stresne i nezdrave stilove života, kao i spolno prenosive bolesti.
contributing to the low birth rates is infertility, which experts say is a result of multiple factors including stressful and unhealthy lifestyles and sexually transmitted diseases.
zbog političke važnosti novog naslova i činjenice da je prijedlog doista usmjeren na prenosive bolesti životinja, komisija prihvaća promjenu.
due to the political importance of the new title and the fact that the proposal indeed focuses on transmissible animal diseases, the commission accepts the change.
naslov prijedloga: europski parlament predložio je novi naslov prijedloga kojim bi se bolje opisao njegov naglasak na prenosive bolesti životinja.
title of the proposal: the european parliament suggested a new title for the proposal to better describing its focus on transmissible animal diseases.
u obama ispitivanjima lijek truvada uspoređen je s placebom (prividno liječenje) u odraslih osoba izloženih visokom riziku od spolno prenosive infekcije virusom hiv-1.
in both studies truvada was compared with placebo (a dummy treatment) in adults at high risk of sexually transmitted hiv-1 infection.
lijek truvada također se primjenjuje kao pomoć u sprečavanju spolno prenosive infekcije virusom hiv-1 u odraslih osoba izloženih visokom riziku od infekcije („predekspozicijska profilaksa”).
truvada is also used to help prevent sexually transmitted hiv-1 infection in adults who are at high risk of being infected (‘pre-exposure prophylaxis’).
prepoznao je i područje primjene predloženog akta, koji se odnosi na prenosive bolesti životinja, i pozdravio pristup „jedinstvenog zdravstva” kojim bi se uspostavila jasna veza između dobrobiti životinja i zdravlja životinja i javnog zdravlja.
it also recognised the scope of the proposed act, which is about transmissible animal diseases, and welcomed the "one health" approach establishing a clear link between animal welfare and animal and public health.
ali „ dodaci “ koje ona „ osvaja “ su razne infekcije , spolno prenosive bolesti , hiv , aids , sifilis , gonoreja , što god vam padne na pamet , ovisnosti , droge , sve što se može naći pod kapom nebeskom .
but the extra bonuses that she gets is various infections , sexually transmitted infections , hiv , aids , syphilis , gonorrhea , you name it , substance abuse , drugs , everything under the sun .
ecdc ima centar za hitne operacije s najnovijim dostignućima kako bi osigurao brzu reakciju u slučaju međunarodne opasnosti po javno zdravlje.prioriteti rada centra uključuju infekcije hiv/sida i spolno prenosive infekcije, jačanje reakcije na razini eu-a na otpornost protiv mikroba, pomaganje državama članicama u revidiranju njihove spremnosti protiv moguće epidemije upale pluća i razvijanje akcijskoga plana protiv tuberkuloze u eu-u.
the ecdc has a state-of-the-art emergency operations centre to ensure rapid response in the case of an international public health event.priorities of the centre’s work include hiv/aids and sexually transmitted infections, reinforcing the eu-level response to anti-microbial resistance, assisting member states in reviewing their preparedness against a possible influenza pandemic and developing an action plan against tuberculosis in the eu.