You searched for: stavimo (Kroatiska - Engelska)

stavimo pacijenta na mr stol .
so we put the patient on the mr table .

stavimo i nju u svemir , i mt .
lump that in there , and put that in space as well , and mt .

ts : da , pa stavimo nekoliko platna .
ts : yeah , well let 's put a couple of canvases .

podignimo long 's peak , i stavimo ga u svemir .
now , scoop up long 's peak , and put it out in space .

da to stavimo u perspektivu , prethodni rekord je iz 2005 .
to put it in perspective , 2005 was the previous record .

kada stavimo ove dvije sonde zajedno … evo ga , tumor .
when we put these two probes together ... so here 's a tumor .

na tanjure stavimo pripremljene teleće medaljone i prelijemo ih umakom .
put the veal medallions on plates and top with the sauce .

to traje oko pet milja , nakon čega ponovno stavimo nogu na papučicu .
they last for about five miles , in which case we put our foot back on the pedal .

ako ih stavimo u još nekoliko mjesta , mislim da smo u dobru stanju .
if we go and put it in a couple more places , i think we 'll be in good shape .

ako na ovu kuću stavimo aluminijske prozore , samo time bismo udvostručili potrošnju energije .
if we put aluminum windows in this house , we would double the energy use right there .

a što se tiče onog nestabilnog ligamenta , stavimo ligament čovječjeg donora da stabiliziramo koljeno .
and then for that unstable ligament , we put in a human donor ligament to stabilize the knee .

i da to stavimo u perspektivu , ukupna cijena manhattan projekta je bila tri milijarde dolara .
and to put that in perspective , the total cost of the manhattan project was three billion dollars .

gotove jabuke stavimo na tanjure , prelijemo ih ohlađenim preljevom od meda i vrhnja i poslužimo .
put prepared apples on plates , top with cool honey and cream topping and serve .

da to stavimo u kontekst , britanska vlada potroši približno 12 milijardi funti godišnje na inozemnu pomoć .
to put that into context , the u.k. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid .

ako želim rotirajući rep , uzmimo motor , stavimo malo plastelina na njega , spojimo ga i okreće se .
if i want a spinning tail , let 's grab a motor , put some play-dough on it , stick it on and we have spinning .

i onda ih stavimo u jedan od ovih eksperimenata , kako ste vidjeli ranije , i gledamo živahne pokrete koji se pojavljuju .
and we put them into one of these experiments , as you 've seen earlier , and then we watch lively movement that comes out .

a sada pogledajmo simulaciju kako izgleda kada jedan ovakav superorganizam stavimo u populaciju solo igrača , dezertera i varalica i vidimo što se događa .
and now let 's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free-riders , of defectors , of cheaters and look what happens .

a ključ za sve ovo je da učinimo jeftinim , uzbudljivim , da ga stavimo na putanju na kojoj postoji način da se zaradi u tom poslu .
and the key to all of this is to make it affordable , to make it exciting , to get it on a pathway where there 's a way to make money doing it .

kuhani prezvuršt stavimo na čistu površinu , prekrijemo krpom i opteretimo nekim težim predmetom , kako bi prezvuršt nakon hlađenja poprimio stješnjen oblik .
cooked head cheese is put onto the clean surface , covered with a dish-cloth , and an additional burden is put onto it to become pressed after being cooled .

a budući da 100 % onoga što stavimo u alat postaje konačni proizvod , čak i dijelovi koji nisu probavljeni postaju dio građe , dobivamo nevjerojatne stope prinosa .
and because 100 percent of what we put in the tool become the final product , even the parts that aren 't digested become part of the structure , we 're getting incredible yield rates .