You searched for: stizati (Kroatiska - Engelska)

onda je sav taj novac krenuo stizati .
then all this money started pouring in .

sve je bilo u redu dok nisu počela stizati pisma i prijetnje .
it was all fine until i began receiving letters and threats .

organizacija ima znatnih financijskih poteškoća uslijed činjenice da su im prestale stizati donacije zbog loše reputacije koju je aio stekla.
the organisation is experiencing financial troubles, as many of its former donors have stopped sending money because of the bad reputation that aio has acquired.

prelaskom preko balkana umjesto preko bospora i dardanela, nafta će na europska i američka tržišta stizati brže i jeftinije.
crossing the balkans instead of the bosporus and dardanelles, oil will arrive at european and us markets more quickly and cheaply.

vršidba æe vam stizati berbu, a berba stizati sjetvu. jest æete kruh svoj do sitosti i u svojoj æete zemlji živjeti u sigurnosti.
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

nafta će stizati iz rusije, azerbejdžana, kazahstana i turkmenistana, a tržišta u europi i sjevernoj americi bit će joj konačno odredište.
the oil will come from russia, azerbaijan, kazakhstan and turkmenistan with european and north american markets as the final destination.

tugujući građani počeli su stizati u tisućama kako bi odali počast preminulom predsjedniku ibrahimu rugovi koji je u svijetu hvaljen kao povijesna osoba koja je pružila vodstvo u ključnom trenutku povijesti kosova.
mourners have begun arriving by the thousands to pay tribute to the late president ibrahim rugova, praised internationally as a historic figure who provided leadership at a crucial time in kosovo's history.

jedan dan prije operacije uspjeli smo u banci , u ulici do naše , položiti novac gdje su nam obećali da će za dva dana biti dostupan za naplatu čekova koji će stizati iz bolnice .
the day before the surgery we managed to deposit the money in the bank in the street next to ours and they promised us that the money would be available in two days to settle the checks that would be coming from the hospital .

u ponedjeljak, tugujući građani počeli su stizati u tisućama u prištinu kako bi odali počast preminulom predsjedniku, čiji će kovčeg s posmrtnim ostatcima biti izložen u holu skupštine kosova do sprovoda u četvrtak.
on monday, mourners began arriving in pristina by the thousands to pay homage to the late president, whose body will lie in state at the kosovo assembly until his funeral thursday.

dok su grci sve zaprepašćeniji pratili stanje, izgledi za ustroj nove vlade, kako bi nastavila stizati međunarodna pomoć, blokirani su političkim nesuglasicama između vladajuće socijalističke stranke pasok i njezina konzervativnog suparnika nove demokracije.
as greeks watched with growing dismay, the chances of a new government being formed to keep international aid coming was bogged down in political bickering between the ruling pasok socialist party and its conservative new democracy rivals.

"jedini način da bih i rs gospodarski opstanu jest uspostava stabilne političke situacije u zemlji kako bi mogla stizati sredstva, što bi zauzvrat omogućilo otvaranje novih radnih mjesta, isplatu plaća i povećanje kupovne moći ", izjavila je mišić za setimes.
"the only way for bih and rs to survive economically is to establish a stable political situation in the country so funds can arrive, which in turn would allow for the creation of new jobs, salary payments, and increased purchasing power," misic told setimes.