You searched for: stoka (Kroatiska - Engelska)

stoka
cattle

farme i stoka su desetkovani.
farms and livestock have been decimated.

stoka (krave muzare i junice)
cattle (cows and heifers)

ices je ove godine dao savjete za 34 stoka.
this year, ices advice was given for 34 stocks.

no u to vrijeme stoka je već uzgajana neprirodno .
but by then cattle were already raised unnaturally .

granična biomasa stoka u mrijestu (blim) za riblje stokove;
the limit spawning stock biomass (blim) for fish stocks;

nadalje, privremeno smanjenje kvota obično rezultira povećanjem cijene tog stoka.
furthermore, the temporary reduction of quotas normally results in increasing the price for that stock.

na bakalar u istočnom i zapadnom baltiku gleda se kao na dva zasebna stoka.
cod in the eastern and western baltic are considered to be two separate stocks.

komisija donosi trgovinske mjere za farske otoke u svrhu zaštite stoka atlantske haringe
commission adopts trade measures against faroe islands to protect the atlanto-scandian herring stock

kontinuirani rast stoka sjevernog oslića opravdava još jedno znatno povećanje ukupnog dopuštenog ulova.
the continued growth of the northern hake stock also justifies a new substantial increase in the tac.

trebalo bi predvidjeti odgovarajuće zaštitne mjere za slučaj da veličina stoka padne ispod tih razina.
appropriate safeguard measures should be envisaged in case the stock size falls below these levels.

ako stok padne ispod te razine, postoji povećan rizik da će sposobnost reprodukcije stoka biti ugrožena.
if the stock falls below this level there is an increased risk that the stock's ability to reproduce itself will be affected.

1 „način iskorištavanja” znači način raspoređivanja ribolovnog pritiska na dobni profil stoka;
1 'exploitation pattern' means how fishing pressure is distributed across the age profile of a stock;

dobivanje najvećeg održivog prinosa iz određenog stoka zahtijevat će način iskorištavanja kojim se izbjegava ribolov mlađih dobnih skupina.
obtaining msy from a given stock will require that the exploitation pattern avoids fishing on younger age groups.

bakalar lovi papalinu i haringu, što znači da veličina stoka bakalara utječe na veličinu stoka haringe i papaline i obrnuto.
cod predate on sprat and herring meaning that the size of the cod stock affects the size of the herring and sprat stocks and vice versa.

iako je u europi oduvijek prisutan prekomjerni izlov ribljeg stoka, mnogi se stokovi sada oporavljaju zahvaljujući zajedničkoj i na znanosti utemeljenoj ribarstvenoj politici.
while europe's fish stocks have historically suffered from overfishing, many stocks are now recovering as a result of a strongly science-based common fisheries policy.

ako je to na temelju znanstvenog mišljenja ili dokaza potrebno kako bi se izbjegla ozbiljna šteta za pojedini stok zbog dinamike unutar stoka ili među stokovima različitih vrsta; ili
if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary to avoid serious harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics; or

ices smatra da podatci o malom stoku haringa u botničkom zaljevu nisu dostatni, tako da u ovom trenutku nije moguće u cijelosti procijeniti stanje stoka kao temelj za davanje savjeta o ulovu.
the small stock of herring in the bothnian bay is considered by ices to be data-limited so it is not at present possible to fully evaluate the stock's status as the basis of catch advice.

kada je riječ o zaštiti okoliša, zahvaljujući „razdoblju brzog oporavka” smanjuje se rizik izlovljenosti stoka i povećava prosječna biomasa.
environmentally, a "fast recovery period" reduces the risk of stock collapse and increases average biomass.

od sedam ovdje razmatranih stokova u baltiku samo se tri stoka haringe, u središnjem baltiku, riškom zaljevu i botničkom moru, trenutačno iskorištavaju na razinama u skladu s najvećim održivim prinosom.
of the seven baltic stocks considered here, only three herring stocks: central baltic, gulf of riga and bothnian sea are currently exploited at levels consistent with msy.