You searched for: tuzitelj (Kroatiska - Engelska)

tijekom istrage tuzitelj sarajevskog kantona mustafa bisić naredio je saslusanje oko 40 osoba.
in the course of investigation, sarajevo canton prosecutor mustafa bisic ordered about 40 people questioned.

operativna skupina je uspostavljena zajedničkom uredbom koju su potpisali ministar javnog reda igli toska i glavni tuzitelj theodhori sollaku.
the task force was established by virtue of a joint decree signed by minister of public order igli toska and prosecutor general theodhori sollaku.

posebni tuzitelj podignuo je prosle godine optuznicu protiv ovih osoba tereteći ih za ubojstvo hrvatskih zatočenika u vukovarskoj bolnici.
a special prosecutor charged them last year with murdering croat prisoners at a vukovar hospital.

"tehnički smo vrlo dobro opremljeni zahvaljujući usaid- u", izjavio je glavni tuzitelj zekerija mujkanović.
"we're very well technically equipped thanks to usaid," said head prosecutor zekerija mujkanovic.

sastanku su nazočili ministar pravosuđa anton stankov, drzavni tuzitelj nikola filchev, predsjednik vrhovnog kasacijskog suda ivan grigorov i predsjednik vrhovnog upravnog suda vladislav slavov.
justice minister anton stankov, prosecutor general nikola filchev, supreme court of cassation president ivan grigorov and supreme administrative court president vladislav slavov took part in the meeting.

posebni tuzitelj predlozio je da se lukoviću i drugim optuzenima koji jos uvijek nisu uhićeni, sudi u odsustvu. to su prve optuznice podignute u svezi s atentatom na? inđića.
the special prosecutor has recommended that lukovic and other indictees who have not been apprehended be tried in absentia. the indictments are the first to be issued in connection with the assassination.

glavni tuzitelj christos lambrou također je zatrazio 13 dozivotnih zatvorskih kazni i 2. 446 godina zatvora za dimitrisa koufontinasa, koji je proglasen krivim za ubojstvo britanskog vojnog izaslanika stevena saundersa u lipnju 2000. godine.
chief prosecutor christos lambrou also requested 13 life terms and 2,446 years imprisonment for dimitris koufontinas who was convicted of assassinating british military attacé steven saunders in june 2000.

g17 plus je nedavno usvojila platformu za neovisnost na svom stranačkom kongresu. u međuvremenu u crnoj gori, tuzitelj je obustavio kontroverzni istrazni postupak protiv četiri osobe, uključujući zamjenika drzavnog tuzitelja kojega je jedna zena iz moldavije optuzila za trgovinu ljudima.
g17 plus recently adopted a pro-independence platform at its party congress. in montenegro, meanwhile, a prosecutor dropped a controversial case against four people, including the state deputy chief prosecutor, accused by a moldovan woman of human trafficking.

prema riječima miroslava milosevića načelnika resora javne sigurnosti ministarstva unutarnjih poslova, okruzni javni tuzitelj u beogradu uputio je ministarstvu pismo u kojem trazi detalje policijske akcije u meljaku. ministar unutarnjih poslova dragan jočić izjavio je članovima parlamentarnog pododbora kako tijekom operacije uhićenja spasojevića i lukovića nije postivana procedura o uporabi vatrenog oruzja.
according to miroslav milosevic, who heads the interior ministry's public security sector, the regional public prosecutor in belgrade has sent the ministry a letter requesting details of the meljak police action. interior minister dragan jocic told members of the parliamentary subcommittee that the procedure for use of firearms had not been observed during the arrest operation.

"nemam nikakve informacije o slučajevima, osim da je gospođa del ponte proljetos kazala kako će istraga biti okončana do konca godine", izjavio je makedonski drzavni tuzitelj aleksandar prcevski. ministar unutarnjih poslova hari kostov također je kazao kako nema informacije o slučaju. zamjenik carle del ponte, graham blewitt, posjetio je skoplje prije skoro godinu dana i izjavio kako tribunal u haagu istrazuje dva od pet slučajeva koje je preuzeo tribunal.
"i do not have any information on the cases except that last spring del ponte said the investigation would be completed by the end of the year," said macedonian prosecuting attorney aleksandar prcevski. interior minister hari kostov also said he had no information on the case. del ponte's deputy, graham blewitt, visited skopje nearly a year ago and said the hague was conducting an investigation into two of the five cases undertaken by the tribunal.