You searched for: umirovljenik (Kroatiska - Engelska)

on kaže da kao umirovljenik ima pravo na besplatan javni prijevoz.
he says that, as a pensioner, he is entitled to free rides via public transportation.

kada mesić odstupi s vlasti, on neće biti "samo još jedan umirovljenik".
when mesic steps down from power, he will not be "just another pensioner".

pogledajte samo italiju", izjavio je za setimes mirko tadić umirovljenik iz zagreba.
just look at italy," zagreb pensioner mirko tadic told setimes.

"za mene je situacija ista kao prije rata", rekao je umirovljenik rushit kelemendi.
"for me the situation is the same as before the war," said pensioner rushit kelemendi.

umirovljenik je okrivio vladu te je poručio da je odabrao smrt radije nego da kopa po smeću u potrazi za hranom.
the pensioner blames the government, and said he preferred death to scrounging through garbage for food.

jusuf musić, umirovljenik iz sarajeva, ne vjeruje da će se nešto promijeniti, barem ne nabolje.
jusuf music, a pensioner from sarajevo, doesn't think anything will happen, at least not for the better.

umirovljenik augustin cozma je prošlog mjeseca došao na sveučilišni trg, gdje je prosvjedovao protiv mjera štednje i bocove vlade.
augustin cozma, a pensioner, was out in the university square last month, protesting the austerity measures and the boc government.

petar stamatović, umirovljenik iz beograda, smatra kako su izbori u aranđelovcu odraz želje javnosti za promjenom vlade u srbiji.
petar stamatovic, a pensioner from belgrade, believes the election in arandjelovac is a reflection of the public's desire for a change of government in serbia.

"ideju kraljevstva povezujem sa stabilnošću, čvrstinom i vladavinom zakona", kaže za setimes umirovljenik ioan grigore.
"i associate the idea of kingdom with stability, rigour and rule of law," ioan grigore, a pensioner, told setimes.

da smo imali novca za to, već bismo to učinili", kaže za setimes 67-godišnji umirovljenik dimitris tsatsopoulos.
if we had the money to do that, we would have already done it," 67-year-old pensioner dimitris tsatsopoulos tells setimes.

ako odustanemo od njega, ući ćemo u eu i bez sandžaka i vojvodine“, kaže beogradski umirovljenik miroslav trifunović, rezimirajući rasprostranjeno stajalište.
if we give it up, we will enter the eu without sandzak and vojvodina [as well]," belgrade retiree miroslav trifunovic said, summing up a frequnetly expressed view.

umirovljenik iz podujeva, 69-godišnji bajram gashi, izjavio je za setimes kako mora voditi računa o svojoj supruzi i unucima s mjesečnom mirovinom od 75 eura.
podujevo retiree bajram gashi, 69, told setimes he must care for his wife and grandchildren on a 75-euro monthly pension.

umirovljenik zoran predić, 67, kazao je "došao sam dokazati kako je moj duh još uvijek mlad i da me snaga još uvijek nije izdala".
pensioner zoran predic, 67, said he was out to "prove that my spirit is still young and that my strength has not failed me yet".

"dunav naprosto traži povrat teritorija koji je izgubio u opsežnim radovima tijekom umjetne industrijalizacije zemlje", izjavio je za setimes a sandulescu, umirovljenik iz galatija.
"the danube is just claiming back the territory it has lost after all that work during the artificial industrialisation of the country," a sandulescu, a pensioner in galati, told setimes.

"ovo je potpuno besmisleno", izjavio je umirovljenik ioannis vrettos za setimes stojeći u dugom redu ispred prostorija dei-a u ano patissiji, u središtu atene.
"this is totally ridiculous," pensioner ioannis vrettos told setimes as he stood in the long line outside a dei office in ano patissia, central athens.

"građani i birači nisu blesavi; oni vide sve to, ali sada se postavlja pitanje jesu li uhićene i najveće 'ribe'", rekao je umirovljenik iz brčkog, ukazujući kako je bingo samo zagrebao po površini.
"citizens and voters are no fools; they see it all, but then the question arises whether even the biggest 'fish' were arrested," a brcko reitiree said, suggesting that bingo has only scratched the surface.