Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovo može utjecati na fragmentaciju zemljišta i lokalni cestovni promet, a oba elementa mogu imati posljedice za lokalne zajednice i biološku raznolikost.
this may have impacts on land fragmentation and local road traffic, both of which can have consequences for local communities and biodiversity.
većina magistralnih puteva je zatvorena za cestovni promet , a meteorolozi unatoč prognozama o smanjenju padalina ne predviđaju skoro poboljšanje hidrološke situacije .
most main roads have been closed to traffic and despite forecasts about a decrease in precipitation , there have been no reports that the hydrological situation could soon improve .
komisija će predložiti sveobuhvatan paket mjera za cestovni promet kojim će poticati učinkovitiji izračun cijena infrastrukture, uvođenje inteligentnih prometnih rješenja i povećanje energetske učinkovitosti.
the commission will propose a comprehensive road transport package promoting more efficient pricing of infrastructure, the roll-out of intelligent transport solutions and enhancing energy efficiency.
u najnovijoj epizodi, jedan od vodećih građevinskih partnera države nedavno je uhićen zajedno s bivšim pomoćnikom ministra infrastrukture i energetike zaduženim za cestovni promet, miloradom ilićem.
in the latest installment, one of the leading state construction partners was recently arrested along with the former assistant minister of infrastructure and energy in charge of road transport, milorad ilic.
cestovni promet (protočni i u mirovanju): za cestovnu mrežu i motorni promet plan održive gradske mobilnosti treba se odnositi na protočni promet i promet u mirovanju.
road transport (flowing and stationary): for the road network and motorised transport, a sustainable urban mobility plan should address moving and stationary traffic.
to bi trebalo biti popraćeno prijedlozima o standardima u pogledu emisija co2 za automobile i kombije, o praćenju teških teretnih vozila, o pravednim i učinkovitim cijenama te o pravilima pristupa tržištu za cestovni promet.
this should be followed by proposals, including on co2 emission standards for cars and vans, on monitoring for heavy duty vehicles, on fair and efficient pricing and on market access rules for road transport.
budući da je cestovni promet zaslužan za više od 70 % emisija stakleničkih plinova u prometu i za velik dio onečišćenja zraka4, djelovanje će biti usmjereno na to područje, a svi sektori prijevoza moći će i morati dati svoj doprinos.
since road transport is responsible for over 70% of transport greenhouse gas emissions and much of the air pollution4, action will focus on this area, while all sectors of transport can and must contribute.
deblokirali su željezničke dionice u subotu (23. siječnja) navečer, nakon što je vlada zaključila kako bi mogla angažirati policiju da bi se osigurao redovit željeznički i cestovni promet, zbog gospodarske štete izazvane blokadama.
they unblocked the rail sections late saturday (january 23rd) after the government decided that it could use police to guarantee normal rail and road traffic because of economic damage caused by the blockades.
• unatoč smanjenju emisija onečišćivača zraka u novije vrijeme, cestovni promet i dalje je najveći proizvođač dušik-oksida te po veličini drugi proizvođač onečišćivača koji tvore lebdeće čestice 2007. (vidi također 5. poglavlje).
•despite recent reductions in air pollutant emissions, road transport was the largest emitter of nitrogen oxides and the second largest contributor of pollutants forming particulate matter in 2007 (see also chapter 5).
"koridor 10 ključna je regionalna prometna veza. ebrd je pomagala njegovu modernizaciju ulaganjima kako u željeznički, tako i u cestovni promet u mađarskoj, hrvatskoj, srbiji i makedoniji, u vrijednosti od ukupno 854 milijuna eura", izjavila je direktorica ebrd-a za promet sue barrett.
"corridor 10 is a key regional transport link and the ebrd has been supporting its modernisation with investments in both rail and road in hungary, croatia, serbia and macedonia, worth a total of 854m euro," ebrd transport director sue barrett said.