You searched for: usprotivili (Kroatiska - Engelska)

bošnjački zastupnici usprotivili su se predloženoj mjeri.
bosniak deputies opposed the measure.

pojedinci unutar makedonskog pravosudnog sustava oštro su se usprotivili popisu.
some within the macedonian judicial system have objected strongly to the list.

lokalni srbi su u međuvremenu već naznačili da bi se usprotivili takvom rješenju.
local serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.

međutim, demokrati, tariceanuovi koalicijski partneri, usprotivili su se tom potezu.
but the democrats, tariceanu's coalition partners, opposed the move.

neki zastupnici pace-a usprotivili su se ili izrazili zabrinutosti glede nacrta rezolucije.
some pace deputies opposed or expressed concerns about the draft resolution.

"druga strana tražila je etničku podjelu i segregaciju, a mi smo se usprotivili tom prijedlogu.
"the other side has asked for ethnic division and segregation, a proposal that has been opposed by us.

austrijski bundesrat i njemački bundesrat usprotivili su se upotrebi predloženog fonda kao sredstva za financiranje projekata nuklearne energije.
the austrian bundesrat and the german bundesrat opposed the use of the proposed fund as a means to finance nuclear energy projects.

amandmanima su se usprotivili bošnjačka stranka za bih i dio zastupnika vodeće hrvatske stranke hdz koji su se razišli sa strankom oko ovog pitanja.
opposition to the amendments came from the bosniak party for bih and from mps who broke with the leading croatian party hdz over the issue.

Čelnici iračkih kurda, koji imaju autonomiju u sjevernom iraku, usprotivili su se ideji iračke vojne operacije protiv baza pkk.
iraqi kurdish leaders, who enjoy autonomy in northern iraq, have objected to the idea of an iraqi military operation against pkk camps.

njemu su se snažno usprotivili slobodan milošević i njegovi saveznici, koji su dominirali na posljednjem kongresu komunističke partije u siječnju 1990. godine.
he was strongly opposed by slobodan milosevic and his allies, who dominated the final communist party congress in january 1990.

međutim, članovi udruga za zaštitu životnog okoliša snažno su se usprotivili ideji, tvrdeći kako visoka razina seizmoloških aktivnosti u turskoj predstavlja rizik.
but environmentalists have strongly opposed the idea, arguing that the high level of seismological activity in turkey presents hazards.

najistaknutiji generali usprotivili su se nekim predloženim reformama, kao što je pristanak na dolazak stranih promatrača tijekom izbora i emitiranje programa na kurdskom jeziku na kanalima privatnih televizija.
turkey's top generals have expressed opposition to some of the proposed reforms, such as admitting foreign election monitors and allowing private television channels to broadcast in kurdish.

neki članovi povjerenstva usprotivili su se planovima vlade za "izbornu lutriju", koja bi trebala potaknuti veći odaziv birača na parlamentarnim izborima.
some of the commission members also objected to the cabinet's plans for an "election lottery", as an incentive to boost turnout during the parliamentary vote.

lilić, koji je od 1993. do 1997. godine bio predsjednik jugoslavije, poznat je kao jedan o malobrojnih visokih srpskih političara koji su se usprotivili miloševićevim stajalištima glede kosova.
lilic, who served as yugoslav president from 1993 to 1997, is known to have been among the few senior serbian politicians who opposed milosevic's stance on kosovo.

vlada premijera vlade bučkovskog, oporbena stranka vmro-dpmne, sindikati i cjelokupno javno mnijenje usprotivili su se zakonu, a i sam predsjednik branko crvenkovski oštro ga je kritizirao.
prime minister vlado buckovski's cabinet, the opposition vmro-dpmne party, trade unions and public opinion in general have opposed the legislation, and president crvenkovski himself has sharply criticised it.

koštunica, koji je tada bio čelnik oporbe, obećao je kako će njegova stranka -- ako bude dobila izbore -- promijeniti zakon, kojem su se sindikati snažno usprotivili.
kostunica, then an opposition leader, vowed that his party -- if elected to power -- would change the laws, which were strongly opposed by unions.

izvjestitelji i predlagatelji amandmana na točke 3.4, 3.6, 4.3.3.1 bis, 4.3.3.3 i 4.3.3.5 postigli su kompromis kojem se ostali članovi nisu usprotivili.
on the amendments presented to points 3.4, 3.6, 4.3.3.1 bis, 4.3.3.3 and 4.3.3.5 the rapporteurs and the proponents reached compromises which were not objected to by the members.