You searched for: uvjeravanja (Kroatiska - Engelska)

javnosti su pružili uvjeravanja kako nema opasnosti.
they reassured the public that there was no danger.

bučkovski mu je pružio uvjeravanja glede nastavka tog doprinosa.
that contribution will continue, buckovski assured him.

pomognite oko kampanje masovnog uvjeravanja koja će početi ovog proljeća .
help with the mass persuasion campaign that will start this spring .

balkanskim zemljama pružena uvjeravanja glede njihovih izgleda za članstvo u eu
balkan countries reassured about their eu membership prospects

također je pružio uvjeravanja hrvatskoj kako je proces pridruživanja na pravom putu.
he also reassured croatia that the accession process is on track.

svim zajednicama na kosovu moraju se pružiti uvjeravanja u sigurnu budućnost".
all communities in kosovo must be assured that they have a safe and secure future."

bilateralni odnosi su jaki, pružio je gul uvjeravanja srbijanskom kolegi borisu tadiću.
bilateral ties are strong, he assured serbian counterpart boris tadic.

calatrava je roggeu i grčkoj vladi pružio uvjeravanja kako će krov biti završen na vrijeme.
calatrava has assured both rogge and the greek government that the roof will be completed on time.

pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započimanje procesa, ili je nosač uvjerenja došao bez njih.
the supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.

kosor je pružila uvjeravanja brammertzu kako će hrvatska vlada uložiti dodatne napore na pronalaženju dokumenata.
kosor reassured brammertz the croatian government will make extra efforts to find the documents.

munter je dodao kako su mu određeni srbijanski dužnosnici pružili uvjeravanja da tadić nije predložio podjelu kosova.
munter added certain serbian officials had assured him tadic did not propose the division of kosovo.

pozdravljajući rezultate nedjeljnih izbora, najviši dužnosnici eu pružili su uvjeravanja srbiji o njezinim izgledima vezanim za eu.
welcoming the results of sunday's vote, top eu officials reassured serbia of its eu prospects.

bojan topalović, jedan od ozlijeđenih radnika, kaže kako je tvrtka pružila uvjeravanja zaposlenicima da je to područje sigurno.
bojan topalovic, one of the injured workers, said the company had assured the workers that the area was safe.

"nadgledanjem reformskih koraka do pridruživanja pružit će se potrebna uvjeravanja hrvatskoj i sadašnjim zemljama članicama."
"monitoring reform efforts up to accession will give the necessary assurance to croatia and current member states."

prošlog mjeseca, zamjenik zapovjednika kps-a sheremet ahmeti pružio je uvjeravanja da je zahtjev za integriranje policajaca u kps iskren.
last month, kps deputy commissioner sheremet ahmeti assured that the request for police to integrate into the kps is sincere.

"nisam došla u zagreb slušati uvjeravanja premijera kako gotovina nije u hrvatskoj", kazala je del ponte u ponedjeljak.
"i was not coming to zagreb to listen to the prime minister convince me that gotovina is not in croatia," she said monday.

u pokušaju uvjeravanja beograda na "konstruktivnu" reakciju na ahitsaariev prijedlog, skupina visokih predstavnika eu treba u srijedu doputovati u beograd.
in a bid to persuade belgrade to respond "constructively" to ahitsaari's proposal, a group of senior eu representatives was due to arrive in belgrade on wednesday.

"del ponte su pružena uvjeravanja kako će glavna obveza, izručenje [ratkа] mladića, biti ispunjenа", istaknuo je ljajić.
"del ponte was assured that the main obligation of extraditing [ratko] mladic will be fulfilled," ljajic said.