You searched for: vasiljkovića (Kroatiska - Engelska)

sudac je naložio pritvor za vasiljkovića do rasprave o izručenju.
a judge has ordered his continued detention pending extradition hearings.

australske vlasti uhitile su vasiljkovića ranije istog dana na temelju međunarodnog uhidbenog naloga kojeg je izdala hrvatska.
authorities there had detained him earlier the same day on the basis of an international arrest warrant issued by croatia.

hrvatska radio televizija objavila je video snimku koja ukazuje na umiješanost vasiljkovića u paljenja, pljačku i ubojstva.
croatian radio television has published a tape that appears to implicate vasiljkovic in acts of arson, plunder and murder.

hrvatski tužitelji optužili su vasiljkovića da je osobno nadzirao planove za napad na policijsku postaju u glini i zauzimanje sela gornji i donji viduševac.
croatian prosecutors have accused vasiljkovic of personally overseeing the plans to raid a police station in the city of glina and occupy the villages of gornji and donji vidusevac.

osim toga, analitičari ističu kako će zagreb biti pod pritiskom da pokaže kako provesti nepristran proces protiv vasiljkovića, tretirajući ga isto kao što bi tretirali hrvata optuženog za slične zločine.
in addition, analysts say that zagreb will be under pressure to demonstrate that it can conduct impartial proceedings against vasiljkovic, treating him the same way it would a croatian accused of similar crimes.

u međuvremenu, ministarstvo pravosuđe priopćilo je u ponedjeljak kako se australija složila izručiti bivšeg zapovjednika srpskih paravojnih postrojbi dragana vasiljkovića, poznatog kao "kapetan dragan".
international institutions would help finance the project. in other news, the justice ministry announced on monday that australia has agreed to extradite former serb militia commander dragan vasiljkovic, known as "captain dragan."

australija uhitila srbijanskog osumnjičenika za ratne zločine 20/01/2006 canberra, australija -- vlasti su uhitile bivšeg zapovjednika srpskih paravojnih formacija dragana vasiljkovića, koji je optužen za zlostavljanje i ubojstvo hrvatskih vojnika i civila na područjima koje su držali srpski pobunjenici tijekom sukoba 1991- 1995.
australia arrests serbian war crimes suspect 20/01/2006canberra, australia -- authorities have arrested former serb militia commander dragan vasiljkovic, who is accused of torturing and killing croat soldiers and civilians in rebel serb-held territories during the 1991-1995 conflict.