You searched for: vehabije (Kroatiska - Engelska)

vehabije
wahhabi

vehabije prosvjeduju ispred parlamenta 12. ožujka.
wahhabis protested outside parliament on march 12th.

kada su se infiltrirale vehabije, stvari su se promijenile.
when the wahhabis infiltrated, things changed.

međutim, vehabije nisu jedina skupina koja izaziva strah.
but the wahhabis are not the only group causing fear.

vehabije su se počele pojavljivati u novom pazaru 2006. godine.
the wahhabis began to emerge in novi pazar in 2006.

"vehabije [radikalni islamisti] su ovdje nazočne već neko vrijeme.
"the wahhabis [radical islamists] have been present here for quite some time.

vehabije su u studenom prošle godine pokušali preuzeti arapsku džamiju u novom pazaru, boreći se s umjerenim muslimanima.
in november, they tried to take over the arab mosque in novi pazar, fighting with moderate muslims.

isa-begova džamija u skuplju postala je jedna od pet bogomolja u kojoj se okupljaju vehabije. [getty images]
isa beg mosque in skopje is one of five where wahhabis congregate. [tomislav georgiev]

dževad galijašević, bosanski musliman i član stručnog tima see za borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala, upozorava kako vehabije nisu imale poteškoća sastajati se s članovima terorističkih skupina u sarajevu.
dzevad galijasevic, a bosnian muslim and member of the see expert team on terrorism and organised crime, warns that the wahhabi have had no trouble meeting with members of terrorist groups in sarajevo.

skupina je poznata kao vehabije, zajednica pobožnih islamskih fundamentalista, koji su odsječeni od svijeta, dok istodobno imaju elektroničku opremu kako bi ostali u kontaktu sa svojom braćom džihadistima.
the group is known as wahhabi, a community of devout islamist fundamentalists, cut off from the world while allegedly maintaining electronic equipment to stay in touch with their jihadist brethren.

"fundamentalisti, a vehabije su upravo to, moraju ozbiljno spoznati… kako država mora pokazati da nadzire stanje", kazala je.
"fundamentalists, and this is what the wahhabis are, must be understood seriously … the state must demonstrate that it is in control of the situation," she said.

poslije dramatičnog prepada, galijašević je kazao: "dok su sve oči na gornjoj maoči, vehabije i članovi terorističkih organizacija u stanju su nesmetano obavljati svoje poslove u sarajevu.
after the drama of the raid, galijasevic said "while all eyes are up on gornja maoca, the wahhabis and members of terrorist organisations have been allowed to smoothly conduct their business in sarajevo.

"svi radikalni pokreti u bosni i hercegovini -- vehabije, 'bijela al-qaeda' i ostali koji predstavljaju temelj za potencijalne teroriste -- izražavaju protusrpski sentiment", kazao je dodik.
"all radical movements in bosnia and herzegovina -- wahhabi, 'white al-qaeda' and others who represent the basis for potential terrorists -- have expressed anti-serb sentiment," dodik said.