You searched for: vlasništvu (Kroatiska - Engelska)

dijalozi o intelektualnom vlasništvu
ip dialogues

datoteke u vlasništvu & korisnika:
files owned by & user:

bistro je u obiteljskom vlasništvu .
the bistro is family owned .

objava informacija o stvarnom vlasništvu
disclosure of beneficial ownership information

u obiteljskom smo vlasništvu od 1968 godine .
the property is in the family owned since 1968 years .

nije dovršeno restrukturiranje poduzeća u državnom vlasništvu.
the restructuring of state-owned enterprises has not been completed.

n stjecanje poduzeća u vlasništvu povezanih društava;
n acquisitions of businesses held by associated enterprises;

ojačati korporativno upravljanje poduzeća u državnom vlasništvu.
strengthen corporate governance of state-owned enterprises.

izjava ili pravila o „vlasništvu nad fad uređajem”
statement or policy on “fad ownership”

nužno je zadržati postojeća pravila o intelektualnom vlasništvu.
it is essential to preserve the existing intellectual property rules.

agencija: ne prodavati kosovske tvrtke u vlasništvu zaposlenih
agency: don't sell kosovo's employee-owned companies

ima i terasu , spremište , te parkirno mjesto u vlasništvu .
comes with a balcony , storage and parking spot .

ima velike terase , garažu , zemljište u vlasništvu i iza kuće .
has large terraces , a garage , appertaining land plot in the back .

16 gospodarstvo je obilježeno visokim udjelom poduzeća u državnom vlasništvu.
16 state ownership of companies is highly present in the economy.

beh je prvenstveno pozicionirano energetsko poduzeće u državnom vlasništvu u bugarskoj.
beh is the incumbent state-owned energy company in bulgaria.

iako mreža uključuje prirodne rezervate većina je zemljišta u privatnom vlasništvu.
while the network does include nature reserves, most of the land is privately owned.

bankarski sektor, koji je uglavnom u stranom vlasništvu, dobro je kapitaliziran.
the largely foreign-owned banking sector is well-capitalised.

"prije psi-a, dug je prije svega bio u privatnom vlasništvu.
"before the psi, the debt was primarily privately owned.

današnji objekt u stvari je obnovljena stara villa , u vlasništvu obitelji hrešć .
it is an old villa which has been renovated and is now the property of hrešć family .

piel d. o. o . je tvrtka u potpuno privatnom vlasništvu utemeljena 1990 . godine .
piel incorporated company is a firm in private ownership established in 1990.