Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pobrinut ću se da europska komisija jednostavnijom regulativom i povećanjem raspoloživog spektra podupre širu upotrebu wi-fi mreža.”
i will make sure the european commission helps to spread use of wi-fi through extra spectrum and lighter regulation.”
tim će se prijedlozima potaknuti ulaganja u mreže vrlo visokog kapaciteta i ubrzati pristup europljana wi-fi mrežama.
these proposals will encourage investment in very high-capacity networks and accelerate public access to wi-fi for europeans.
međutim, tehnologije koje se temelje na lokalizaciji telefonskog uređaja pokazale su se znatno preciznijima i troškovno učinkovitijima zbog dostupnosti podataka koje omogućuju egnos i satelitski sustav galileo te drugi globalni sustavi za satelitsku navigaciju i podaci wi-fi mreža.
however handset-based location technologies have proven to be significantly more accurate and cost effective due to the availability of data provided by the egnos and galileo satellite system and other global navigation satellite systems and wi-fi data.
dodao je kako je ta odlučnost da se naglasi it tehnologija prije nekoliko godina učinila makedoniju prvom zemljom u svijetu koja ima wi-fi na cjelokupnom teritoriju.
he added that this determination to emphasise it technology made macedonia the first country in the world to have wi-fi on its entire territory several years ago.
komisija će uspostaviti program izdavanja vouchera za wi-fi kako bi javna tijela osigurala besplatne wi-fi mreže u središtima života zajednice.
the commission to set up a wi-fi voucher scheme for public authorities to offer free wi-fi connections in the centres of community life.
cipar je izdao tri dozvole za satelitske operatere i nedavno dovršio instaliranje satelitskih veza, kao i zemaljske wi-fi infrastrukture kako bi osigurao siguran pristup internetu za zajednice u ruralnim područjima.
cyprus has issued three licenses for satellite operators and has recently completed the installation of satellite connections, as well as terrestrial wi-fi infrastructure to secure internet access for rural communities.
neočekivani rezultati pokazuju kako niži troškovi za korisnike pristupnih točaka za wi-fi mijenjaju ponašanje korisnika, a u studiji se preporučuje povećanje raspoloživog spektra diljem unije kako bi se zadovoljila sve veća potražnja.
the surprising results show how the cheaper cost to consumers of using wi-fi hotspots is changing behaviour, and the study recommends extra spectrum be made available across the eu to support this rising demand.
realizacija pristupnih točaka bit ujednačena i njima će se subjektima koji su zainteresirani za uvođenje wi-fi mreže osiguravati najbolja praksa te će tako služiti kao inovativan model koji bi trebalo biti moguće replicirati diljem eu-a.
the access points will be delivered in a uniform manner and will provide best practice to entities interested in deploying wi-fi, thus serving as an innovative model aiming at replicability across the eu.
inicijativa kojom se promiče besplatan pristup wi-fi mreži u glavnim centrima javnog života, uključujući otvorene prostore dostupne široj javnosti, konkretan je primjer programa kojim se promiče takva povezivost na temelju najsuvremenije digitalne infrastrukture.
the initiative promoting free wifi access in the main centres of public life, including outdoor spaces accessible to the general public, is therefore providing a concrete example of scheme promoting such connectivity through the most up-to-date digital infrastructures.