You searched for: zadovoljava (Kroatiska - Engelska)

no , howarda to ne zadovoljava .
howard is not so easily placated .

zadovoljava kriterije postotka navedene:
it meets the parentage criteria set out:

teretni prostor zadovoljava sljedeće zahtjeve:
the cargo area shall meet the following requirements:

zadovoljava najmanje jedan od sljedećih uvjeta:
satisfies at least one of the following requirements:

rumunjska sama zadovoljava oko 65 posto vlastitih potreba.
romania supplies around 65% of its own needs.

c) zadovoljava najmanje jedan od sljedećih uvjeta:
c) satisfies at least one of the following requirements:

kompanija zadovoljava oko 30 posto potrošačkih potreba u zemlji.
it meets about 30% of oil consumption needs in the country.

tržite električne energije ne zadovoljava u potpunosti potrebe potroača.
the electricity market is not delivering fully to consumers.

ako ne zadovoljava minimalne zahtjeve navedene u dokumentaciji o nabavi;
when it does not comply with the minimum requirements specified in the procurement documents;

berenburg ili beerenburg je jako alkoholno piće koje zadovoljava sljedeće uvjete:
berenburg or beerenburg is a spirit drink which meets the following conditions:

iako zadovoljava dosta velik broj kriterija nama se ne čini kao pravi odabir .
although it satisfies most criteria we do n't think it 's the right choice .

3.2 omjer usklađenih i neusklađenih sektora zadovoljava osnovne potrebe gospodarstva.
3.2 the ratio of harmonised to non-harmonised sectors meets the basic needs of the economy.

ispitivanje je pokazalo da je foclivia proizvela odgovor protutijelima koji zadovoljava te kriterije.
the study showed that foclivia produced an antibody response that satisfies these criteria.

rakija od grožđane komine ili komovica je jako alkoholno piće koje zadovoljava sljedeće uvjete:
grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:

asortimanom i cijenama vina metro u potpunosti zadovoljava potrebe vrhunske gastronomije i malih trgovaca .
metro 's range and prices completely satisfy the requirements of gastronomy and retailers .

asortimanom i cijenama metro u potpunosti zadovoljava potrebe ugostiteljstva , malih trgovaca i drugih kupaca .
both the product range and prices fulfil all the needs of caterers , retailers and other customers .

dinamički sustav nabave tijekom svojega trajanja otvoren je svakom gospodarskom subjektu koji zadovoljava kriterije za odabir.
the dynamic purchasing system shall be open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria.

"to ne zadovoljava nikoga i ostavlja se otvorena mogućnost obnove nasilja", kazala je.
"it satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.

države članice osiguravaju da barem jedan operator zadovoljava sve razumne zahtjeve za povezivanje na javnu komunikacijsku mrežu na fiksnoj lokaciji.
member states shall ensure that all reasonable requests for connection at a fixed location to a public communications network are met by at least one undertaking.

dvije nadležnosti dovele bi do toga da se pravda ne zadovoljava, već bi se donosile kontradiktorne odluke koje bi bile protiv prava građana.
two jurisdictions would result in no justice being delivered, but trigger conflicting decisions that would go against the rights of the people.