You searched for: zagrijavanja (Kroatiska - Engelska)

a više co2 uzrokuje više zagrijavanja .
and more co2 causes more warming .

ako je tako , čeka nas još zagrijavanja .
if so , more warming is in the pipeline .

toplinska shema i osnovni proračun zagrijavanja .
thermal equivalent circuit and basic calculation of heat distribution .

traži se djelovanje na planu globalnog zagrijavanja
action called for on global warming

sada zovemo ala , george clooneyem globalnog zagrijavanja .
we now call al the george clooney of global warming .

15 godina kasnije , dokaz globalnog zagrijavanja bio je mnogo veći .
by 15 years later , evidence of global warming was much stronger .

ne stavljajte zinbrytu natrag u hladnjak nakon zagrijavanja na sobnu temperaturu.
do not place zinbryta back into the refrigerator after warming to room temperature.

to je promjena potrebna za vraćanje energetskog balansa i sprječavanja daljnjeg zagrijavanja .
that is the change needed to restore energy balance and prevent further warming .

nemojte vraćati zinbryta brizgalicu natrag u hladnjak nakon zagrijavanja na sobnu temperaturu..
do not place zinbryta pen back into the refrigerator after warming to room temperature.

nemojte vraćati zinbryta napunjenu štrcaljku natrag u hladnjak nakon zagrijavanja na sobnu temperaturu.
do not place zinbryta pre-filled syringe back into the refrigerator after warming to room temperature.

drugi jematematički model na temelju kojeg se zasniva usavršena metodaodređivanja ustaljenih zagrijanja pri pokusu zagrijavanja .
the other ismathenatical model on which a more accurate method forsteady-state temperature rise determination at temperature risetests is based .

kombinacija uzastopnih zagrijavanja do 50 °c i hlađenja do 25 °c čini jedan termički ciklus.
the combination of the successive phases at 50°c and 25°c forms one thermal cycle.

u slučaju dvije vodene kupelji premjestiti kutiju u drugu kupelj nakon svakog zagrijavanja/hlađenja.
in the case of two water baths, transfer the box to the other bath after each heating/cooling period.

postoje razne tehnologije obrade maslina , ali je najzdravije ulje dobiveno hladnim prešanjem , dakle bez dodatnog zagrijavanja .
there are various technologies of olive processing but the healthiest oil is that obtained by cold pressing , that is , with no additional heating .

danas, nakon konferencije cop 21, borbu protiv globalnog zagrijavanja trebalo bi uključiti u vrijednosti eu-a.
following cop 21, combating global warming should now also be included as an integral part of eu values.

suša klima i povećana mogućnost pojave suša mogle bi biti neke od regionalnih posljedica globalnog zagrijavanja. [getty images]
a more arid climate and increased susceptibility to drought could be among the regional effects of global warming. [getty images]

drugi pak, uzimajući u obzir gospodarski rast kine i indije, povećanu konkurenciju među kupcima resursa i prijetnju globalnog zagrijavanja, vide složeniju sliku.
others, factoring in the economic ascendancy of china and india, increased competition for resources and the threat of global warming, see a more complicated picture.

nakon što napunite uložak pumpe, čuvajte ga na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata prije primjene kako biste mogli vidjeti i ukloniti mjehuriće zraka koji bi mogli nastati tijekom zagrijavanja.
after filling the cartridge of the pump keep it at room temperature for 1 to 2 hours before using it, so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.

- kada pogledate što vodeći kandidati u vašoj stranci trenutno čine - hoću reći - jeste li uzbuđeni njihovim planovima oko globalnog zagrijavanja ?
( laughter ) ca : when you look at what the leading candidates in your own party are doing now -- i mean , there 's -- are you excited by their plans on global warming ?

svjetska zaklada za prirodu (wwf-turska) u srijedu je izjavila kako su poplave posljedica globalnog zagrijavanja, ali su kritizirali vlasti zbog nepoduzimanja preventivnih mjera.
the world wide fund for nature (wwf-turkey) said in a statement wednesday that the floods were the result of global warming, but criticised authorities for failing to take preventive measures.