You searched for: zahtijevalo (Kroatiska - Engelska)

Što bi to zahtijevalo od eu-a?
what would this require from the eu?

to bi međutim zahtijevalo izmjene ustava
this, however, would require changes to the constitution.

zahtijevalo da trgovačka društva koja upućuju:
require posting companies:

to bi zahtijevalo odobrenje vijeća sigurnosti un-a.
that would require approval by the un security council.

znate , bilo je visokotehnološko i zahtijevalo je puno planiranja .
you know , where it was highly technical , and it required enormous planning .

dva posto reakcija na infuziju zahtijevalo je prekid liječenja.
two percent of the infusion reactions led to discontinuation of treatment.

dugoročno rješenje zahtijevalo bi i temeljitu reviziju pravnog okvira.
a long term solution requires a thorough revision of the legal framework.

to bi prvo zahtijevalo odobrenje europskog parlamenta, a potom i vijeća eu.
this would require approval first by the european parliament and then the eu council.

međutim, to bi zahtijevalo skraćenje razdoblja kampanje sa 30 dana na tri tjedna.
however, it would require cutting the campaign period from 30 days to three weeks.

povećanje izloženosti je općenito bilo umjereno i nedovoljno veliko da bi zahtijevalo prilagodbu doze.
generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.

to je zahtijevalo izniman napor izuzetno širokog spektra naših administrativnih i diplomatskih kapaciteta.
they have required a tremendous effort from an extremely wide range of our administrative and diplomatic capacities.

o smanjenju hematoloških parametara koje je zahtijevalo kliničku intervenciju izviješteno je nakon stavljanja u promet.
reductions in haematological parameters requiring clinical intervention have been reported from postmarketing experience.

otvaranje biračkih kutija nije obuhvaćeno bilo kojim postojećim zakonom i zahtijevalo bi potporu većine u parlamentu.
the opening of ballots is not covered under any existing law, and would require majority support in parliament.

od tih se zemalja zahtijevalo da uspostave mehanizme pomoću kojih bi se financiralo sudjelovanje njihovih istraživača u obzoru 2020.
these countries have been urged to set up mechanisms to fund the participation of their researchers in horizon 2020.

bio je to velik izazov i zahtijevalo je mnogo rada, ali to za mladog čovjeka poput mene nije bilo tako teško.
it was a big challenge and a lot of work, but for a young man like me, it was not that difficult.

general [erhard] buhler je rekao kako bi rok mogao biti produžen bude li stanje to zahtijevalo.
general [erhard] buhler has said it might be continued if the situation requires it.

bilo bi dakle besmisleno udaljiti postrojenje za termalno iskorištavanje mora kilometrima od obala, što bi zahtijevalo dulje cijevi i dodatne troškove.
it would be senseless, therefore, to install otec facilities kilometres offshore, as this would require longer pipes, incurring additional costs.

ispitivanje je uključivalo ispitanike koji su imali po život opasno krvarenje i/ili krvarenje uz opasnost od gubitka ekstremiteta koje je zahtijevalo hospitalizaciju.
the trial included subjects presenting with life and / or limb threatening bleeding requiring hospitalisation.

ombudsman saša janković predložio je amandman kojim bi se od policije i sigurnosnih službi zahtijevalo da traže dozvolu suda za pristup komunikacijama pojedinaca, ali je parlament to odbio.
ombudsman sasa jankovic proposed an amendment that would require the police and security services to seek court permission for access to an individual's communications, but parliament rejected it.

2.3 od turske se također zahtijevalo da usvoji zajedničke vanjske tarife eu-a4 za uvoz iz trećih zemalja te sve postojeće i buduće povlaštene sporazume.
2.3 turkey was also requested to adopt the eu's common external tariffs (cets)4 on third-country imports and adopt all pre-existing and future preferential agreements.