You searched for: zapošljavali (Kroatiska - Engelska)

tako ste postajali bogati ; zapošljavali ste ih .
that 's how you got to be rich ; you employed them .

s druge strane , zapošljavali smo racionalno u javnoj upravi i trgovačkim društvima .
on the other hand we had a rational employment strategy in the state bureaucracy and in companies .

ako bi bilo priznato u nekom određenom omjeru tada bi se oni koji završavaju naukovanje lakše zapošljavali.
if a certain fixed proportion of this period could officially be recognised as work experience, it would be much easier for people who complete their apprenticeship to find work.

također bilo je slučajeva kada su poslodavci zapošljavali pripadnike drugih rasa osim bijele budući su im mogli plaćati znatno manje.
there have also been cases of employers hiring non-whites because they can pay them considerably less.

neki ravnatelji i vlasnici tvrtki kažu kako bi, ukoliko poboljšanja budu provedena, radije zapošljavali muške umjesto ženskih djelatnika".
there are managers and workplace owners saying that if these improvements are going to be implemented, they'd prefer to hire male instead of female workers."

poduzetnici međimurske županije su u 2006 . prijavili 9745 milijardi kuna ukupnog prihoda i 395 milijuna kuna dobiti nakon oporezivanja , a prosječno su zapošljavali 23 969 radnika .
the entrepreneurs of međ imurje county reported 9.745 billion hrk of total income and 395 million hrk of after-tax profit , with the average of 23,969 people employed .

Što se tiče naukovanja, općenito gledajući mladi koji su završavali trogodišnje strukovne programe su se lakše zapošljavali od onih koji su na tržište rada izlazili s četverogodišnjom stukovnom kvalifikacijom ili završenom gimnazijom.
in general, young people who have completed three year vocational programmes find it easier to get work than those who enter the labour market with a four-year vocational qualification or who have completed secondary school education.

diljem eu-28 prošle su godine 21,6 milijuna msp-ova u nefinancijskom poslovnom sektoru zapošljavali 88,8 milijuna osoba i stvorili 3 666 bilijuna eura u dodanoj vrijednosti.
across the eu28 last year, some 21.6 million smes in the non-financial business sector employed 88.8 million people and generated €3,666 trillion in value added.

pokrenute su reforme poreznih sustava, često usmjerene na skupine poput mladih i dugotrajno nezaposlenih, radi smanjenja destimulirajućih uvjeta za zapošljavanje te istovremeno smanjenja oporezivanja rada kako bi poduzetnici lakše (ponovno) zapošljavali radnike.
reforms of tax systems have been initiated so as to reduce disincentives to take up jobs and - at the same time - decrease labour taxation to support companies (re)hire, often targeted at groups such as the young and long-term unemployed.