You searched for: èetvrtoga (Kroatiska - Esperanto)

bijaše to dvadeset i èetvrtoga dana šestog mjeseca.
en la dudek-kvara tago de la sesa monato, en la dua jaro de la regxo dario.

od troga se zemlja ljulja, a èetvrtoga ne može podnijeti:
sub tri objektoj tremas la tero, kaj kvar gxi ne povas porti:

dvadeset i èetvrtoga dana istoga mjeseca doðe rijeè jahvina hagaju drugi put:
kaj duafoje aperis vorto de la eternulo al hxagaj en la dudek-kvara tago de la monato, dirante:

dvadeset i èetvrtoga dana prvog mjeseca bijah na obali velike rijeke tigrisa;
en la dudek-kvara tago de la unua monato mi estis sur la bordo de granda rivero, nome de hxidekel.

jedanaeste godine kralja sidkije, èetvrtoga mjeseca, dana devetoga u mjesecu, provališe u grad.
en la dek-unua jaro de cidkija, en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, oni faris enrompon en la urbon.

devetoga dana èetvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,
en la nauxa tago de la kvara monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,

Èetvrte godine kralja darija, èetvrtoga dana devetoga mjeseca, kisleva, doðe rijeè jahvina zahariji.
en la kvara jaro de la regxo dario aperis vorto de la eternulo al zehxarja, en la kvara tago de la nauxa monato, tio estas de kislev;

dvadeset i èetvrtoga dana devetoga mjeseca, druge godine kralja darija, doðe rijeè jahvina preko proroka hagaja:
en la dudek-kvara tago de la nauxa monato, en la dua jaro de dario, aperis vorto de la eternulo per la profeto hxagaj, dirante:

svaki imaše po èetiri lica: lice prvoga kerubinsko, lice drugoga èovjeèje, a u treæega lice lavlje, u èetvrtoga orlovsko.
cxiu havis kvar vizagxojn:unu vizagxo estis vizagxo de kerubo, la dua vizagxo estis vizagxo de homo, la tria estis vizagxo de leono, kaj la kvara estis vizagxo de aglo.

godine tridesete, èetvrtoga mjeseca, petoga dana, kad bijah meðu izgnanicima na rijeci kebaru, otvoriše se nebesa i ja ugledah božanska viðenja.
en la trideka jaro, en la kvina tago de la kvara monato, kiam mi estis inter la elpatrujigitoj cxe la rivero kebar, malfermigxis la cxielo, kaj mi ekvidis viziojn de dio.

"stoga dobro pripazite od današnjeg dana unapredak - od dvadeset i èetvrtoga dana devetoga mjeseca, kad se stao graditi hram jahvin, pripazite dobro
pripensu bone la tempon de cxi tiu tago malantauxen, de la dudek-kvara tago de la nauxa monato, de la tago, en kiu estas fondita la templo de la eternulo; pripensu bone:

Èetvrtoga dana uraniše; levit se spremao da ide, kad otac mlade žene reèe zetu: "okrijepi se zalogajem kruha, pa onda idite."
en la kvara tago ili levigxis frue matene, kaj li intencis foriri; sed la patro de la juna virino diris al sia bofilo:fortigu vian koron per peco da pano; kaj poste vi iros.

Èetvrtoga dana rekoše samsonovoj ženi: "izvuci od muža na prijevaru rješenje zagonetke, ili æemo spaliti i tebe i oèev ti dom! zar ste nas ovamo pozvali da nas oplijenite?"
en la sepa tago ili diris al la edzino de sximsxon:admonu vian edzon, ke li solvu al ni la enigmon; alie ni forbruligos per fajro vin kaj la domon de via patro. cxu por senhavigi nin vi invitis nin cxi tien?

"ovako govori jahve nad vojskama: post èetvrtoga, post petoga, post sedmoga i post desetoga mjeseca postat æe za dom jahvin radost, veselje i veseli blagdani. ali ljubite istinu i mir!"
tiele diras la eternulo cebaot:la fastotago de la kvara monato kaj la fastotago de la kvina kaj la fastotago de la sepa kaj la fastotago de la deka estos por la domo de jehuda gxojo kaj gajeco kaj agrablaj festoj; tial amu la veron kaj la pacon.