Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hananija, elam, antotija,
hxananja, elam, antotija,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoea, hananija, haub,
halohxesx, pilhxa, sxobek,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i umrije prorok hananija te godine u sedmom mjesecu.
kaj la profeto hxananja mortis en tiu jaro, en la sepa monato.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od sinova bebajevih: johanan, hananija, zabaj i atlaj;
el la filoj de bebaj:jehohxanan, hxananja, zabaj, atlaj;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meðu njima bijahu judejci: daniel, hananija, miael i azarja.
el la idoj de jehuda estis inter ili daniel, hxananja, misxael, kaj azarja.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad prorok hananija skri jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
kaj aperis jena vorto de la eternulo al jeremia, post kiam la profeto hxananja forrompis la jugon de la kolo de la profeto jeremia:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dvorjanièki starjeina nadjene im imena: daniel æe se zvati baltazar, hananija adrak, miael meak, azarja abed nego.
la estro de la korteganoj donis al ili aliajn nomojn; kaj li donis al daniel la nomon beltsxacar; al hxananja, sxadrahx; al misxael, mesxahx; kaj al azarja, abed-nego.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pedajini su sinovi bili: zerubabel i imej; zerubabelovi sinovi: meulam i hananija, i sestra im elomita.
la filoj de pedaja:zerubabel kaj sximei. la filoj de zerubabel:mesxulam, hxananja; ilia fratino estis sxelomit;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a do njih je popravljao uziel, harhajin sin, zlatar, a do njega je popravljao hananija, jedan od pomastara: oni su utvrdili jeruzalem sve do irokog zida.
apud li konstruis uziel, filo de hxarhaja, fandisto; apud li konstruis hxananja, filo de sxmirajxisto. kaj ili restarigis jerusalemon gxis la largxa murego.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prorok jeremija reèe proroku hananiji: "Èuj me dobro, hananija! tebe nije poslao jahve, a ti si u narodu pobudio varave nade.
tiam la profeto jeremia diris al la profeto hxananja:auxskultu, hxananja; la eternulo vin ne sendis, kaj vi kredigas al cxi tiu popolo malverajxon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i reèe hananija pred svim narodom: "ovako govori jahve: 'evo, ovako æu - za dvije godine - skriti jaram nabukodonozora, kralja babilonskoga, s vrata svih naroda!'" tada prorok jeremija ode svojim putem.
kaj hxananja diris antaux la okuloj de la tuta popolo jene:tiele diras la eternulo:simile al cxi tio mi rompos la jugon de nebukadnecar, regxo de babel, post du jaroj, deprenante gxin de la kolo de cxiuj popoloj. kaj la profeto jeremia iris sian vojon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering