You searched for: harfu (Kroatiska - Esperanto)

tužaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaèa ima.
mia harpo farigxis plendilo, kaj mia fluto farigxis vocxo de plorantoj.

k pouènoj izreci priklonit æu uho, uz harfu æu izložit' svoju zagonetku.
kial mi devus timi en tagoj de malbono, kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,

nek' zazvuèe žice, nek' se èuje bubanj, svirajte u milozvuènu harfu s citarom!
muziku per korno en novmonato, je la plenluno, en la tago de nia festo.

a ja æu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o bože, svirat æu ti u citaru, sveèe izraelov!
kaj mi gloros vin per psaltero por via fideleco, ho mia dio; mi kantos al vi per harpo, ho sanktulo de izrael!

Šaul reèe svojim slugama: "naðite mi èovjeka koji umije vješto udarati u harfu i dovedite ga k meni!"
kaj saul diris al siaj servantoj:elsercxu al mi homon, kiu bone ludas, kaj venigu lin al mi.

tada zao duh jahvin obuze Šaula: kad je sjedio u svojoj kuæi, s kopljem u ruci, a david rukom udarao u harfu,
sed la malbona spirito, sendita de la eternulo, denove venis sur saulon, kiam li sidis en sia domo kaj lia lanco estis en lia mano kaj david ludis per la mano.

sutradan zao duh božji napade Šaula, tako da je bjesnio po kuæi. david je rukom udarao u harfu kao drugih dana, a Šaul je u ruci imao koplje.
en la morgauxa tago okazis, ke la malbona spirito, sendita de dio, atakis saulon, kaj li furiozis en sia domo, kaj david ludis per sia mano, kiel cxiutage, kaj en la mano de saul estis lanco.

i kad god bi božji duh napao Šaula, david bi uzeo harfu i svirao; tada bi Šaulu odlanulo i bilo bi mu bolje, a zao bi duh odlazio od njega.
kaj cxiufoje, kiam la spirito, sendita de dio, atakis saulon, david prenadis la harpon kaj ludadis per sia mano; tiam al saul farigxadis pli facile kaj bone, kaj la malbona spirito forigxadis de li.

zato neka naš gospodar zapovjedi, pa æe sluge tvoje potražiti èovjeka koji zna udarati u harfu: kad te napadne zao duh božji, neka onaj udara u harfu pa æe ti biti bolje."
tial nia sinjoro diru al siaj servantoj, ke ili elsercxu homon, kiu povoscias ludi harpon:kaj kiam atakos vin la malbona spirito, sendita de dio, li ekludos per sia mano, kaj tiam farigxos al vi bone.

jedan od njegovih slugu odgovori i reèe: "ja sam vidio jednog sina betlehemca jišaja: on umije udarati u harfu, hrabar je junak i èovjek ratnik, vješt je govornik, krasna je stasa i jahve je s njim."
tiam unu el la junuloj respondis kaj diris:cxe jisxaj la bet-lehxemano mi vidis filon, kiu povoscias ludi, kaj li estas fortulo kaj militkapablulo kaj prudenta en siaj paroloj kaj belaspekta, kaj la eternulo estas kun li.