Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ahab pozva sve sinove izraelove i sakupi proroke na gori karmelu.
kaj ahxab sendis al cxiuj izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton karmel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kedeki kralj, jedan; kralj jokneama na karmelu, jedan;
la regxo de kedesx, unu; la regxo de jokneam cxe karmel, unu;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onima u karmelu, onima u jerahmeelskim gradovima i onima u kenijskim gradovima;
kaj al tiuj, kiuj estis en rahxal, kaj al tiuj, kiuj estis en la urboj de la jerahxmeelidoj, kaj al tiuj, kiuj estis en la urboj de la kenidoj,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i vratit æu izraela panjaku njegovu da pase po karmelu, baanu, brdima efrajimskim i u gileadu, da se sit najede.
kaj mi revenigos izraelon en lian logxejon, kaj li pasxtigxos sur karmel kaj basxan, kaj sur la monto de efraim kaj en gilead lia animo satigxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sada, èujem, strie ovce. a tvoji su pastiri bili kod nas, nismo ih dirali, nita im nije nestalo dokle god su bili u karmelu.
mi auxdis, ke oni tondas al vi la sxafojn. nu, viaj pasxtistoj estis kun ni, kaj ni ne ofendis ilin, kaj nenio perdigxis cxe ili dum la tuta tempo, kiun ili estis en karmel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u maonu ivio èovjek koji je imao svoje gospodarstvo u karmelu; bio je to vrlo bogat èovjek, imao je tri tisuæe ovaca i tisuæu koza. upravo je tada strigao svoje ovce u karmelu.
estis viro en maon, kiu havis siajn aferojn en karmel; tiu homo estis tre potenca, li havis tri mil sxafojn kaj mil kaprojn. tiam oni estis tondanta liajn sxafojn en karmel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: