Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
izraelci su sluili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.
kaj la izraelidoj servis al eglon, regxo de moab, dum dek ok jaroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meelemjinih sinova i braæe, vrsnih ljudi, bilo je osamnaest.
mesxelemja havis filojn kaj fratojn, bravajn homojn dek ok.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarvijin sin abiaj pobio je osamnaest tisuæa edomaca u slanoj dolini.
plue abisxaj, filo de ceruja, venkobatis edomon en la valo de salo, dek ok mil homojn;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od polovine manaeova plemena osamnaest tisuæa, poimence spomenutih, da doðu da zakralje davida.
el la isahxaridoj, kiuj komprenis la cirkonstancojn, kaj sciis, kion izrael devas fari, estis ducent cxefoj, kaj cxiuj iliaj fratoj agis laux iliaj vortoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad eto ene koja je osamnaest godina imala duha bolesti. bila je zgrbljena i nikako se nije mogla uspraviti.
kaj jen virino, kiu dum dek ok jaroj havis spiriton de malforteco; kaj sxi estis kunkurbita kaj neniel povis levigxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david steèe novu slavu kad je na povratku porazio edomce, u slanoj dolini, osamnaest tisuæa njih.
kaj david faris al si nomon, kiam li revenis post la venkobato de la sirianoj en la valo de salo, en la nombro de dek ok mil homoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ili onih osamnaest na koje se sruila kula u siloamu i ubila ih, zar mislite da su oni bili veæi dunici od svih jeruzalemaca?
aux pri tiuj dek ok, sur kiujn falis la turo en sxiloahx kaj ilin mortigis, cxu vi pensas, ke ili estis pekuloj pli ol cxiuj homoj, kiuj logxis en jerusalem?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pahat-moabovih sinova, to jest jeuinih i joabovih sinova: dvije tisuæe osam stotina i osamnaest;
de la idoj de pahxat-moab, el la idoj de jesxua kaj joab, du mil okcent dek ok,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nije li dakle i ovu kæer abrahamovu, koju sotona sveza evo osamnaest je veæ godina, trebalo odrijeiti od tih spona u dan subotni?"
kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jojakinu je bilo osamnaest godina kad se zakraljio i kraljevao je tri mjeseca u jeruzalemu. materi mu je bilo ime nehuta, kæi elnatana, i bila je iz jeruzalema.
la agxon de dek ok jaroj havis jehojahxin, kiam li farigxis regxo, kaj tri monatojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis nehxusxta, filino de elnatan, el jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oni su od tada osamnaest godina satirali i tlaèili izraelce - sve izraelce koji ivljahu s onu stranu jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u gileadu.
kaj ili premadis kaj turmentadis la izraelidojn de tiu jaro dum dek ok jaroj, cxiujn izraelidojn, kiuj estis transe de jordan en la lando de la amoridoj, kiu estas en gilead.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali toga drugog dana benjamin iziðe iz gibee pred njih i pobi izraelcima jo osamnaest tisuæe ljudi, koji ostadoe na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vièni maèu.
kaj la benjamenidoj eliris al ili renkonte el gibea en la dua tago kaj batis el la izraelidoj ankoraux dek ok mil homojn sur la teron; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prvi stup bijae visok osamnaest lakata, imao je glavicu od tuèa, visoku pet lakata; obvijae je oplet i mogranji, sve od tuèa. takav je bio i drugi stup.
la alton de dek ok ulnoj havis unu kolono; la kapitelo sur gxi estis kupra, kaj la alto de la kapitelo estis tri ulnoj, kaj cxirkaux la kapitelo estis kradajxo kaj granatoj, cxio el kupro; tiel same estis cxe la dua kolono, ankaux kun kradajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milostiva ruka boga naega bijae nad nama i oni nam dovedoe razumna èovjeka izmeðu sinova mahlija, sina levijeva, sina izraelova: erebju s njegovim sinovima i braæom - njih osamnaest.
kaj ili venigis al ni, cxar super ni estis la favora mano de nia dio, homon sagxan el la idoj de mahxli, filo de levi, filo de izrael, kaj sxerebjan kun liaj filoj kaj fratoj, dek ok homojn,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: