You searched for: posveæen (Kroatiska - Esperanto)

sve vrijeme svoga nazireata on je posveæen jahvi.
dum la tuta tempo de sia konsekriteco li estas sankta al la eternulo.

u onaj æe dan biti žrtvenik jahvin usred zemlje egipatske i stup posveæen jahvi blizu granice njegove.
en tiu tempo estos altaro por la eternulo meze de la lando egipta, kaj monumento por la eternulo apud gxia limo;

budite narod meni posveæen! zato nemojte jesti mesa od životinje koju je rastrgala zvjerad nego je bacite pašèadi!" p
tiel same agu kun via bovo kaj via sxafo; sep tagojn gxi restu kun sia patrino, en la oka tago donu gxin al mi.

da budem bogoslužnik krista isusa meðu poganima, sveæenik evanðelja božjega te prinos pogana postane ugodan, posveæen duhom svetim.
ke mi estu servanto de kristo jesuo al la nacianoj, solenanta la evangelion de dio, por ke la oferado de la nacianoj farigxu akceptebla, sanktigite de la sankta spirito.

neka obred pomirenja obavi onaj sveæenik koji bude pomazan i posveæen za vršenje sveæenièke službe namjesto svoga oca. neka se obuèe u posveæeno laneno ruho;
pekliberigos la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri anstataux sia patro; kaj li surmetos sur sin la linajn vestojn, la sanktajn vestojn.

jahve æe od tebe uèiniti narod sebi posveæen, kako ti se zakleo, ako budeš držao zapovijedi jahve, boga svoga, i hodio njegovim putovima.
la eternulo starigos vin al si kiel popolon sanktan, kiel li jxuris al vi, se vi observos la ordonojn de la eternulo, via dio, kaj iros laux liaj vojoj.

sutra stavite u njih vatre i metnite odozgo tamjana pred jahvom. koga jahve odabere, taj neka bude posveæen. vi prelazite mjeru, levijevci!"
kaj metu sur ilin fajron kaj metu sur ilin incenson antaux la eternulo morgaux; kaj kiun la eternulo elektos, tiu estos la sanktulo. estas troe, ho levidoj!

tÓa ti si narod posveæen jahvi, bogu svome; tebe je jahve, bog tvoj, izabrao da meðu svim narodima koji su na zemlji budeš njegov predragi vlastiti narod.
cxar popolo sankta vi estas al la eternulo, via dio; vin elektis la eternulo, via dio, ke vi estu lia popolo propra el cxiuj popoloj, kiuj estas sur la tero.

"a sveæenik koji je najveæi meðu svojom braæom, na èiju je glavu bilo izliveno ulje pomazanja i koji je posveæen da nosi svetu odjeæu, neka ne ide rašèupane kose niti razdire svoje odjeæe.
la granda pastro inter siaj fratoj, tiu, sur kies kapon estas versxita la sankta oleo, kaj kiu estas konsekrita, por porti la vestojn, ne devas nudigi sian kapon nek dissxiri siajn vestojn.

"napravi potom jednu ploèu od èistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na peèatnom prstenu: 'jahvi posveæen'.
kaj faru tabuleton el pura oro, kaj gravuru sur gxi en sigelila maniero:sankta al la eternulo.

ne smijete jesti ništa što crkne. daj to pridošlici koji boravi u tvojim gradovima neka jede ili pak prodaj tuðincu. jer ti si narod posveæen jahvi, bogu svome. ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke!
mangxu nenian kadavrajxon; al la fremdulo, kiu estas en via urbo, vi povas gxin doni, ke li gxin mangxu; aux vi povas vendi al alilandulo; cxar vi estas popolo sankta al la eternulo, via dio. ne kuiru kapridon en la lakto de gxia patrino.

a sedmoga je dana subota, poèinak posveæen jahvi, bogu tvojemu. tada nikakva posla nemoj raditi: ni ti, ni sin tvoj, ni kæi tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni živina tvoja, niti došljak koji se naðe unutar tvojih vrata.
sed la sepa tago estas sabato de la eternulo, via dio; faru nenian laboron, nek vi, nek via filo, nek via filino, nek via sklavo, nek via sklavino, nek via bruto, nek via fremdulo, kiu estas inter viaj pordegoj;