You searched for: slavili (Kroatiska - Esperanto)

povratnici iz sužanjstva slavili su pashu èetrnaestog dana prvoga mjeseca.
kaj la revenintoj el la kaptiteco faris paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.

dièili smo se bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda.
tamen vi nin forlasis kaj hontigis, kaj vi ne eliras kun nia militistaro.

i još: hvalite, svi puci, gospodina, slavili ga svi narodi!
kaj ankaux: gloru la eternulon cxiuj popoloj, kaj lauxdu lin cxiuj gentoj.

pili su vino i slavili svoje bogove od zlata i srebra, mjedi i željeza, drva i kamena.
ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj argxentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn.

pogani koji su slušali radovali su se i slavili rijeè gospodnju te povjerovaše oni koji bijahu odreðeni za život vjeèni.
kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo.

i slavili su blagdan sjenica, kako je pisano: prinosili su svakodnevno broj paljenica propisan za svaki dan.
kaj ili solenis la feston de lauxboj, kiel estas skribite, kaj faris la cxiutagajn bruloferojn laux ilia nombro, konforme al tio, kio estas preskribita por cxiu tago;

a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"
kaj mirego kaptis cxiujn, kaj li gloris dion; kaj ili plenigxis de timo, dirante:ni vidis mirindajxojn hodiaux.

i oni su je slavili u sinajskoj pustinji, u suton, prvoga mjeseca, èetrnaestoga dana u mjesecu. kako je god jahve mojsiju naredio, tako su izraelci i uèinili.
kaj ili faris la paskon en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, en la dezerto sinaj; konforme al cxio, kion la eternulo ordonis al moseo, tiel faris la izraelidoj.

i on usta, uze odmah postelju i iziðe na oèigled svima. svi su zaneseni slavili boga govoreæi: "takvo što nikad još ne vidjesmo!"
kaj li levigxis, kaj tuj prenis la liton, kaj eliris antaux cxiuj, tiel ke cxiuj miregis, kaj gloris dion, dirante:neniam ni vidis ion tian.

dok su sveæenici stajali na dužnostima, leviti su na glazbalima za jahvine pjesme, što ih uèini kralj david, slavili jahvu "jer je vjeèna njegova ljubav". time je david preko njihovih ruku hvalio jahvu. pred njima su sveæenici trubili u trube, dok su izraelci stajali.
la pastroj staris sur siaj postenoj, kaj la levidoj kun la muzikaj instrumentoj por la eternulo, kiujn faris la regxo david, por kanti dankon al la eternulo, ke eterna estas lia favorkoreco, per la lauxdkantoj de david; kaj la pastroj trumpetis apud ili, kaj cxiuj izraelidoj staris.