Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
s modelom iphone 4 oni su postali stvarnost.
iphone 4 viib unistuse ellu.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niste li u sebi pristrano sudili te postali suci to naopako sude?
kas te siis ei ole valesti otsustanud ja saanud halbade juhtmõtetega kohtumõistjaiks?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i to se nije zbilo bez zakletve. jer oni su bez zakletve postali sveæenicima,
ja niivõrd kui see ei tekkinud ilma vandeta — sest need on saanud preestreiks ilma vandeta,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo
sest me oleme saanud kristuse osalisiks, kui me vaid otsani kindla hoiame esimese usulootuse.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doista, kao to su neposluhom jednoga èovjeka mnogi postali grenici tako æe i posluhom jednoga mnogi postati pravednici.
sest otsekui tolle ühe inimese sõnakuulmatuse läbi paljud on saanud patuseks, nõnda saavad ka selle ühe inimese sõnakuulelikkuse läbi paljud õigeks.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sada pak poto ste osloboðeni grijeha i postali sluge boje, imate plod svoj za posveæenje, a svretak - ivot vjeèni.
aga nüüd, et te olete saanud patust vabaks ja jumala orjadeks, on teie vili pühitsuseks ja selle lõpp on igavene elu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da, odluèie, a i dunici su im. jer ako su pogani postali sudionicima njihovih duhovnih dobara, duni su im u tjelesnima posluiti.
nemad on seda heaks arvanud ja nad on ka nende võlglased. sest kui paganad on osa saanud nende vaimulikest andidest, siis on ka nende kohus neid aidata ihulike andidega.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doista, vi ste, braæo, postali nasljedovatelji crkava bojih koje su u judeji u kristu isusu: i vi isto trpite od svojih suplemenika to i oni od idova,
sest teie, vennad, olete saanud nende kristuses jeesuses olevate jumala koguduste järgijaiks, mis on judeas, sest ka teie olete saanud sedasama kannatada oma suguvendade poolt, nõnda nagu nemadki juutide poolt,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pavao pak: "dao bog te i za malo i za mnogo, ne samo ti nego i svi koji me danas sluaju postali ovakvima kakav sam ja, osim ovih okova!"
aga paulus ütles: „ma sooviksin küll jumalalt, olgu piskus või paljus, et mitte ainult sina, vaid ka kõik, kes mind täna kuulete, saaksite niisuguseiks nagu mina olen, aga ilma nende köidikuteta!”
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
odnosi s našim susjedima postali su glavni vanjski prioritet eu-a od proširenja 2004. godine, a europska zaklada za stručnu izobrazbu (etf) podupire reformu obrazovnog sustava i sustava stručne izobrazbe u susjednim regijama poput balkana, sjeverne afrike, bliskog istoka i bivšeg sovjetskog saveza. radeći u ime eu-a, etf pomaže nekih 30-ak zemalja na ovom području da razviju vještine i znanje ljudi te da promoviraju bolje životne uvjete, aktivno građanstvo i demokratska društva koja poštuju ljudska prava i kulturnu raznolikost.
pärast 2004. aasta laienemist on eli välispoliitikas saanud põhiprioriteediks suhted naabritega.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: