Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dovratnici hekala bijahu èetverouglasti.
temppelisalissa oli nelikulmaiset ovenpielet. mutta pyhimmän edessä näkyi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uza zid hrama oko hekala i debira sagradio je prigradnju na katove, sve unaokolo.
ja hän rakensi temppelin seinään kiinni kylkirakennuksen, ympäri temppelin seinien, sekä temppelisalin että kaikkeinpyhimmän ympäri, ja teki siihen sivukammioita yltympäri.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od zemlje do ponad vrata bijahu izdjeljani kerubini i palme, a tako i po zidu hekala.
maasta alkaen ja aina oviaukkojen yläpuolelle oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin temppelisalin seinälle.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a na vratima hekala bijahu izdjeljani kerubini i palme, kao to bijahu izdjeljani i po zidovima. izvana pred trijemom bijae drvena nadstrenica.
ja niihin, temppelisalin oviin, oli tehty kerubeja ja palmuja, samoin kuin oli tehty seiniin. ulkona, eteisen edessä, oli puinen porraskatos.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podie stupove pred trijemom hekala; jedan postavi na desnu stranu i nazva ga jahin; postavi drugi stup na lijevu stranu i dade mu ime boaz.
ja hän pystytti pylväät temppelin eteisen eteen. pylväälle, jonka hän pystytti oikealle puolelle, hän antoi nimen jaakin, ja pylväälle, jonka hän pystytti vasemmalle puolelle, hän antoi nimen booas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on izmjeri duinu zdanja du ograðenog prostora to bijae straga i hodnike s jedne i s druge strane: stotinu lakata. unutranjost hekala, trijemovi predvorja,
sitten hän mittasi sen rakennuksen pituuden, joka oli eristetyn alueen laidassa, sen takana, ynnä sen käytävät, kummallakin puolella: sata kyynärää; ja sisemmän temppelisalin, esipihan eteiset,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izmjeri zatim unutranji prostor: duina dvadeset lakata, irina ispred hekala dvadeset lakata. i reèe mi: "to je svetinja nad svetinjama."
ja hän mittasi sen pituuden: kaksikymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää temppelisalin puolelta. ja hän sanoi minulle: "tämä on kaikkeinpyhin".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering