Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"Èuli ste da je reèeno starima: ne ubij! tko ubije, bit æe podvrgnut sudu.
te olette kuulleet sanotuksi vanhoille: `Älä tapa`, ja: `joka tappaa, se on ansainnut oikeuden tuomion`.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
evo to æu ja uèiniti vama: podvrgnut æu vas strepnji, iznemoglosti i groznici to oèi troe a ivot gase.
niin minäkin teen teille samoin ja rankaisen teitä hirmuisilla onnettomuuksilla, hivutustaudilla ja kuumeella, jotka sammuttavat teidän silmänne ja näännyttävät sielunne; ja te kylvätte siemenenne turhaan, sillä teidän vihollisenne syövät sen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ja vam kaem: svaki koji se srdi na brata svoga, bit æe podvrgnut sudu. a tko bratu rekne 'glupane!', bit æe podvrgnut vijeæu. a tko reèe: 'luðaèe!', bit æe podvrgnut ognju paklenomu."
mutta minä sanon teille: jokainen, joka vihastuu veljeensä, on ansainnut oikeuden tuomion; ja joka sanoo veljelleen: `sinä tyhjänpäiväinen`, on ansainnut suuren neuvoston tuomion; ja joka sanoo: `sinä hullu`, on ansainnut helvetin tulen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering