You searched for: poznajem (Kroatiska - Finska)

nepokorni bijaste jahvi otkad vas poznajem.
te olette niskoitelleet herraa, teidän jumalaanne, vastaan aina siitä päivästä alkaen, jona minä opin teidät tuntemaan.

ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
enkä ole oppinut viisautta, tullakseni tuntemaan pyhintä.

ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
minä olen se hyvä paimen, ja minä tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut,

kao što mene poznaje otac i ja poznajem oca i život svoj polažem za ovce.
niinkuin isä tuntee minut ja minä tunnen isän; ja minä annan henkeni lammasten edestä.

nato æe marija anðelu: "kako æe to biti kad ja muža ne poznajem?"
niin maria sanoi enkelille: "kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?"

zli im duh odvrati: "isusa poznajem i pavla znam, ali tko ste vi?"
mutta paha henki vastasi heille sanoen: "jeesuksen minä tunnen, ja paavalin minä tiedän, mutta keitä te olette?"

"poznajem ja obijest njegovu - rijeè je jahvina - laž njegovih rijeèi, laž djela njegovih!
minä tunnen, sanoo herra, hänen vihansa ja hänen väärät puheensa; väärin he ovat tehneet.

poznajem ja efrajima, izrael mi nije sakriven: da, efrajime, bludu si se odao, okaljao si se, izraele.
minä tunnen efraimin, eikä israel ole minulta kätkössä; sillä nyt sinä, efraim, olet haureutta harjoittanut, israel on saastuttanut itsensä.

ja dobro poznajem njihova djela i namjere njihove. "dolazim da saberem sve puke i jezike, i oni æe doæi i vidjeti moju slavu!
minä tunnen heidän tekonsa ja ajatuksensa. aika tulee, että minä kokoan kaikki kansat ja kielet, ja he tulevat ja näkevät minun kunniani.

ta poznajem vašu spremnost s koje se vama ponosim pred makedoncima: "ahaja je spremna od prošle godine." i vaša gorljivost potaknu mnoge.
sillä minä tunnen teidän alttiutenne, ja siitä minä kehun teitä makedonialaisille, että näet akaia on ollut valmiina menneestä vuodesta alkaen, ja niin on teidän intonne saanut sangen monta innostumaan.

"i ovo što si zatražio, uèinit æu", odgovori jahve mojsiju. "tÓa ti uživaš moju blagonaklonost jer te po imenu poznajem."
herra vastasi moosekselle: "mitä sinä nyt pyydät, sen minä myös teen; sillä sinä olet saanut armon minun silmieni edessä, ja minä tunnen sinut nimeltäsi".

i duh jahvin siðe nada me i kaza mi: "reci: ovako veli jahve gospod: 'ne govoriš li tako, dome izraelov? ali ja poznajem misli vašega srca!
niin herran henki laskeutui minun päälleni ja sanoi minulle: "sano: näin sanoo herra: näin te, israelin heimo, sanotte, ja minä tunnen, mitä teidän hengestänne nousee.