Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ili koji kralj kad polazi da se zarati s drugim kraljem, neæe prije sjesti i promisliti da li s deset tisuæa moe presresti onoga koji na nj dolazi s dvadeset tisuæa?
tahi jos joku kuningas tahtoo lähteä sotimaan toista kuningasta vastaan, eikö hän ensin istu ja pidä neuvoa, kykeneekö hän kymmenellä tuhannella kohtaamaan sitä, joka tulee häntä vastaan kahdellakymmenellä tuhannella?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovaj ekran ne zahtjeva x autorizaciju. to znači da se bilo tko može spojiti na nju, otvarati prozore u njoj i presresti vaš unos. @ action: button
näyttö ei vaadi x- tunnistusta. kuka tahansa voi ottaa yhteyttä näyttöön, avata ikkunoita tai kaapata syötteesi. @ action: button
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upozorenje: ovo je osiguran obrazac, ali vaše podatke pokušava vratiti u nezaštićenom obliku. treća osoba može presresti i pročitati ovakve podatke. jeste li sigurni da želite li nastaviti?
tämä on turvallinen lomake, mutta se yrittää lähettää tietojasi takaisin salaamattomina. kolmas osapuoli voi pystyä sieppaamaan ja katselemaan näitä tietoja. haluatko varmasti jatkaa?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potpisat ćete ključ:% 1 (% 2) id:% 3 otisak:% 4. preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju. name: id
olet allekirjoittamassa avainta:% 1 tunniste:% 2 sormenjälki:% 3. varmista avaimen sormenjälki puhelimitse tai tapaamalla avaimen omistaja, jotta voit olla varma että avain kuuluu oikealle henkilölle. name (comment)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: