You searched for: svjetlo (Kroatiska - Finska)

svjetlo
oikealle

stop svjetlo
jarruvalo

gabaritno svjetlo
äärivalaisin

stražnje pozicijsko svjetlo
takavalaisin

upozoravajuće svjetlo za opasnost
hätävilkkuvalaisin

i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze.
ja valkeus loistaa pimeydessä, ja pimeys ei sitä käsittänyt.

Èemu darovati svjetlo nesretniku i život ljudima zagorèene duše
miksi hän antaa vaivatulle valoa ja elämää murhemielisille,

ne bijaše on svjetlo, nego - da posvjedoèi za svjetlo.
ei hän ollut se valkeus, mutta hän tuli valkeudesta todistamaan.

svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog èovjeka doðe na svijet;
totinen valkeus, joka valistaa jokaisen ihmisen, oli tulossa maailmaan.

ulja za svjetlo, mirodija za ulje pomazanja i miomirisni tamjan;
öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, hajuaineita voiteluöljyä ja hyvänhajuista suitsutusta varten,

on dubinama razotkriva tmine i sjenu smrtnu na svjetlo izvodi.
hän paljastaa syvyydet pimeyden peitosta ja tuo valoon pilkkopimeän.

on doðe kao svjedok da posvjedoèi za svjetlo da svi vjeruju po njemu.
hän tuli todistamaan, todistaaksensa valkeudesta, että kaikki uskoisivat hänen kauttansa.

zar se njemu èete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?
onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

onaj nato zaiska svjetlo, uleti i dršæuæi baci se pred pavla i silu;
niin hän pyysi valoa, juoksi sisälle ja lankesi vavisten paavalin ja silaan eteen.

kad mi je nad glavom njegov sjao žižak a kroz mrak me svjetlo njegovo vodilo,
jolloin hänen lamppunsa loisti pääni päällä ja minä hänen valossansa vaelsin pimeyden halki!

potamnjet æe svjetlo u njegovu šatoru i nad njime æe se utrnut' svjetiljka.
valo pimenee hänen majassansa, ja hänen lamppunsa sammuu hänen päänsä päältä.

na primjer:telefon benzinski motor prve radijske poruke bakelit, prva plastika neonsko svjetlo
esimerkiksi:puhelin1875bensiinimoottori1886ensimmäiset radiosanomat1901bakeliitti, ensimmäinen muovi1909neonvalo1912

'u noæi najcrnjoj, dan se približava; blizu je veæ svjetlo što tminu izgoni.'
yön he tekevät päiväksi; valo muka lähenee pimeydestä.

"naredi izraelcima da ti za svijeænjak donose èistoga ulja od istupanih maslina, da se uvijek održava svjetlo.
"käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.

"nadalje, naredi izraelcima da ti za svjetlo donose èistoga ulja od istupanih maslina, tako da svjetlo neprestano gori.
ja käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.