You searched for: dijagnostičkih (Kroatiska - Franska)

nema dijagnostičkih snimaka.
il n'y a pas de photos de diagnostic.

podaci potrebni za proizvodnju dijagnostičkih alata
informations à fournir pour la fabrication d’outils de diagnostic

on je bio više analitičan oko dijagnostičkih procedura.
il analysait plus les procédures de diagnostic.

podatke koji omogućuju razvoj generičkih dijagnostičkih alata.
les informations nécessaires à la mise au point d’outils de diagnostic génériques.

baš na vrijeme da mi pomogneš s par dijagnostičkih programa.
vous allez pouvoir m'aider à lancer quelques programmes de diagnostic.

razvoj dijagnostičkih markera za bolesti s jasnom kliničkom relevantnošću;
develop diagnostic markers for diseases that are clearly clinically relevant

pri primjeni lijeka thyrogen rezultati dijagnostičkih pretraga mogu biti lažno negativni.
des résultats faux négatifs peuvent se produire après stimulation par thyrogen.

utjecaj na testove može dovesti do lažno negativnih rezultata dijagnostičkih testova na rsv.
les interférences avec les tests de diagnostic d’infection à vrs peuvent entraîner des résultats faux-négatifs.

uvijek je potrebno razmotriti primjenu alternativnih dijagnostičkih postupaka koji ne uključuju ionizirajuće zračenje.
d’autres techniques n’impliquant pas l’emploi de médicament radioactif.doivent toujours être envisagées.

u svakom se slučaju mora primijeniti najniža moguća aktivnost dostatna za dobivanje potrebnih dijagnostičkih podataka.
la radioactivité administrée doit être telle que l’irradiation qui en résulte soit aussi faible que possible tout en permettant d’obtenir l’information diagnostique attendue.

pri svakoj primjeni, količina aktivnosti mora biti najmanja moguća za adekvatno prikupljanje željenih dijagnostičkih informacija.
l’activité administrée doit correspondre à la plus faible dose de rayonnements possible compatible avec l’obtention de l’information diagnostique recherchée.

podaci moraju sadržavati sve funkcije dijagnostičkih alata i sve poveznice do informacija za popravak i uputa za otklanjanje poteškoća.
ces informations incluent toutes les fonctions des outils de diagnostic et tous les liens vers des instructions de dépannage et des informations en matière de réparation.

na zahtjev se svim zainteresiranim proizvođačima sastavnih dijelova, dijagnostičkih alata i ispitne opreme moraju na nediskriminirajućoj osnovi učiniti dostupnim sljedeće informacije:
sur demande, les informations suivantes sont communiquées, de façon non discriminatoire, à tout fabricant intéressé de composants, d’outils de diagnostic ou de matériel d’essai:

proizvođač vozila pruža informacije koje se zahtijevaju ovim dodatkom radi omogućavanja proizvodnje zamjenskih ili servisnih dijelova kompatibilnih s obd-om ili dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme.
le constructeur du véhicule doit fournir les informations requises dans le présent appendice afin de permettre la fabrication de pièces de rechange ou d’entretien, d’outils de diagnostic et de matériel d’essai compatibles avec le système obd.

procjena bolesnika može uključivati fizički pregled, određivanje laboratorijske vrijednosti serumske amilaze i serumske lipaze, te snimanje abdomena metodama poput ultrazvuka i drugih odgovarajućih dijagnostičkih mjera.
le diagnostic repose sur un examen clinique du patient, un dosage de l’amylase et la lipase sériques et une imagerie abdominale, telle que l’échographie et autres techniques diagnostiques appropriées.

ako ste lamivudin teva pharma b.v. uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašeg djeteta.
si vous avez pris lamivudine teva pharma b.v. pendant votre grossesse, votre médecin peut prescrire régulièrement des tests sanguins et d’autres tests diagnostiques afin de surveiller le développement de votre enfant.

potrebno je dugo vremena da bi se simptomi pojavili, ako se uopće i pojave, a zbog nedostatka preciznih dijagnostičkih testova za otkrivanje zaraženih životinja ne postoje dodatna zdravstvena jamstva eu-a za paratuberkulozu.
elle est caractérisée par une période d’incubation longue ou l’absence de symptômes, et le manque d’essais diagnostics précis pour la détection des animaux infectés explique l’absence de garanties sanitaires supplémentaires européennes contre cette maladie.

svake se godine u europi provede više od 500 milijuna dijagnostičkih postupaka u kojima se koriste rendgenske zrake ili radioizotopi i više od 700 000 europskih zdravstvenih djelatnika svakodnevno se koristi nuklearnom tehnologijom i tehnologijom zračenja.
plus de 500 millions de procédures diagnostiques faisant appel aux rayons x ou aux radio-isotopes sont réalisées en europe chaque année, et plus de 700 000 travailleurs européens du secteur de la santé utilisent quotidiennement les technologies nucléaires et radiologiques.

treba se pažljivo pridržavati dijagnostičkih smjernica za esencijalnu trombocitemiju, a u slučaju nesigurnosti, dijagnozu ponovno periodički procjenjivati, uz posebno nastojanje da se esencijalna trombocitemija razluči od hereditarne ili sekundarne trombocitoze, što može uključiti genetsku analizu i biopsiju koštane srži.
les recommandations pour le diagnostic de thrombocytémie essentielle doivent être suivies attentivement et le diagnostic réévalué à intervalles réguliers en cas d’incertitude, en tentant d’établir un diagnostic différentiel entre thrombocytose héréditaire ou secondaire, ce qui peut impliquer une analyse génétique et une biopsie de moelle osseuse.

cijepljene životinje mogu se razlikovati od životinja koje su zaražene terenskim sojem virusa na temelju uklanjanja markera (ge-) uz pomoć komercijalnih dijagnostičkih testova, osim ako su životinje prethodno bile cijepljene konvencionalnim cjepivom ili su bile zaražene terenskim sojem virusa.
les animaux vaccinés peuvent être distingués des animaux infectés par le virus sauvage grâce à la délétion du marqueur (ge-) détectée au moyen des kits diagnostiques disponibles dans le commerce, sauf si les animaux ont été précédemment immunisés par un vaccin conventionnel ou infectés par le virus sauvage.