You searched for: naposljetku (Kroatiska - Franska)

naposljetku.
enfin !

-naposljetku,
- après tout,

naposljetku, 1.
enfin, la section 1.

-naposljetku, da.
en fin de compte, oui.

naposljetku bih mogao.
en fin de compte... je pourrais.

ali jesam... naposljetku.
mais je l'ai fait... finalement.

da, naravno, naposljetku.
ouais, sûrement.

-fort benning, naposljetku.
on espère aller à fort benning.

-da, naposljetku...eksplodiraju.
Ça finit toujours par exploser.

ali naposljetku je ipak bio.
pourtant, il est finalement sorti.

i naposljetku, ovo pitanje.
et enfin, cette question :

-ali naposljetku me pročitala.
elle m'a eu... à la fin, elle m'a eu

ali je naposljetku postalo više.
mais finalement, c'est devenu plus.

i naposljetku, tatin brlog.
et le meilleur pour la fin, la tanière de big daddy.

laganje je, naposljetku, nemoralno.
le mensonge est, après tout, immoral.

- naposljetku, to je moja bitka.
- après tout, c'est mon combat.

naposljetku je prestala zvati i...
au bout d'un moment, elle a arrêté d'appeler...

naposljetku, jedino to i postoji.
finalement, c'est l'essentiel.

mislim, naposljetku... vi ste šmokljani.
après tout, vous êtes des blaireaux.

i naposljetku dođe poglavica kod žabara.
le chef s'approche du rital et dit: