You searched for: potomcima (Kroatiska - Franska)

ili njihovim potomcima.
ou au parent le plus proche.

Što je sa našim potomcima ?
et nos descendants ?

moram da brinem o potomcima.
faut que je surveille mes petiots !

- ja ih zovem đavoljim potomcima.
ou comme j'aime à les appeler, les incarnations démoniaques.

niste se javljali svojim potomcima?
donc vous n'avez jamais contacté aucun de vos enfants ? non.

ova relikvija sada pripada kainovim potomcima.
cette relique appartient maintenant aux descendants de cain.

svim našim potomcima, koji sad to gledaju.
à toutes les futures versions de nous-mêmes qui regardent ça maintenant.

dat ću ovu zemlju tebi i tvojim potomcima.
je te donnerai cette terr e, à toi et à ta postérité.

olma kaže da je mojim potomcima suđeno da budu alfe.
olma dit que mes descendants ne peuvent être que des alpha.

ništa nije vredno boravka s ovim potomcima demona!
rien ne justifie de vivre avec ces harpies !

razmijenio je zanimljive mejlove sa stringerom o potomcima kuplera.
j'ai trouvé des e-mail très intéressants, il discutait avec stringer des descendants de culper.

amerika nam je konkurent u sportu samo zahvaljujući potomcima robova.
c'est uniquement la progéniture d'esclaves qui permet à l'amérique d'être compétitive en athlétisme.

dakle, ako postoji ovdje... što bi on to viknuo potomcima?
donc, si nous étions ici... que crierait-il des gradins?

možete pomoći potomcima onih koje si mučila. jesi li skrenula? !
as-tu perdu la tête ?

ovi nadzirači su pomogli kainovim potomcima da sagrade sjajnu industrijsku civilizaciju.
ces veilleurs aidèrent les descendants de cain à bâtir une grande civilisation industrielle.

a upravo zbog toga nudim vama i vašim potomcima... svu spornu zemlju gedrefa.
c'est pour cette raison que je vous offre les terres de gedref.

-kako si dopreo do njega, ako bi jedino pričao s njegovim potomcima?
neal: comment as-tu fait s'il ne parle qu'aux descendants de washington?

to je grupa matoraca, čije su porodice učestvovale u ratu, zovu sebe potomcima slavnih mrtvih.
il y a surtout des personnes âgées qui avaient de la famille à la guerre. ils se font appeler les "descendants des morts glorieux".

moji potomci će držati monopol nad plavim jeans jaknama i puhati dim cigareta u lica tvojim potomcima.
mes descendants auront le marché de vestes en jean et souffleront de la fumée de cigarettes sur tes descendants. génial.

moj otac kaže preživimo li kao vrsta, ove relikvije će pomoći našim potomcima da saznaju ko smo bili i kako smo živeli.
mon père dit que pour survivre, ces reliques aideront nos descendants à ne pas oublier.