You searched for: strastima (Kroatiska - Franska)

-strastima?
leurs passions?

razgovarajte o njihovim strastima.
parlez leur de leurs passions.

stvorenje, prožeto tvorčevim strastima.
une créature imprégnée des passions les plus ardentes de son créateur.

samo zato što sam joj rekla vaše strastima.
seulement parce-que je lui ai parlé de vos sentiments.

koji zamalo sami sebe nisu uništili strastima!
qui, en proie à leurs passions, ont failli tous s'entretuer.

-neću se više moći odupirati svojim strastima.
je ne puis résister plus longtemps à mes passions.

neka povjeruju. i neka se nasmiju svojim strastima.
et qu'ils s'amusent à découvrir leurs passions.

obećaj, ne nećemo popustiti našim niskim strastima.
promettons de ne jamais succomber à nos plus bas désirs.

koji su kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama.
ceux qui sont à jésus christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

možeš li da radiš ono kao Šeron ston u niskim strastima.
est-ce que tu peux faire le truc à la sharon stone ? basic instinct.

ali kao ubojica nemaš taj luksuz da budeš rob svojim strastima.
mais la tueuse ne peut être l'esclave de ses passions.

svi znaju da nemaju neuroze, već se prepuštaju životinjskim strastima!
ce ne sont que des passions animales !

-onda smo se zatvorili u motelsku sobu i tri dana uživali u tjelesnim strastima.
et on est restés dans notre chambre d'hôtel pour trois jours d'extase charnelle inégalée.

nijedna duša nije toliko slaba da ne može steći posvemašnju vlast nad svojim strastima.'
"il n'est point d'âme si faible qu'elle ne puisse acquérir "un pouvoir absolu sur ses passions."

dakle, zach i ja dobio na razgovor a mi smo vrsta razgovor o našim strastima i našim snovima.
je discutais avec zach et on causait de nos passions, de nos rêves.

kad je filozof čuo da je tvrđava kreposti već bila pokorena, počeo je davati veliku pažnju svojim strastima.
par me henry fielding "lorsque le philosophe apprit que sa vertu "lui avait déjà été prise,

mario, poznat i kao pop, Šerif, afrikanac i Šef, bio je raskalašen i u strastima i u radu.
mario, connu comme le "prêtre", le "shérif", "l'africain" ou le "boss", était plein de passions et d'activités.

muslimani veruju da potrebe tela, kao što su hrana, piće i seks, previše vežu čoveka s njegovim fizičkim strastima.
nous, musulmans, croyons que les appétits de la chair, nourriture, boisson, sexe, peuvent nous rendre dépendants, ou préoccupés par nos désirs physiques.