You searched for: cjelokupne (Kroatiska - Grekiska)

rat je izvor cjelokupne nesrece.
Ο πόλεμος είναι η ρίζα όλων των συμφορών.

komandni brod cjelokupne dominator linije.
Ο βασιλιάς των dοminatοr.

gosp. virgilio, podrška cjelokupne organizacije.
Ο κύριος Βιρτζίλιο, θεμέλιο της οργάνωσής μου...

dvije cjelokupne linije vampira su zbrisane.
Δύο γενιές βαμπίρ εξαφανίστηκαν.

trebam te ovdje radi cjelokupne takticke podrške.
Σε χρειάζομαι εδώ για την πλήρη τακτική υποστήριξη.

nicole, ona je glava cjelokupne organizacije na kubi.
Νικόλ! Είναι επικεφαλής του δικτύου στην Κούβα.

fidel mora postati vrhovni zapovjednik cjelokupne pobune.
Ο Φιντέλ πρέπει να είναι ο Αρχηγός ολόκληρης της εξέγερσης.

u ime tvoje cjelokupne prave obitelji, hvala ti.
Εκ μέρους όλης της αληθινής σου οικογένειας, ευχαριστώ.

cikotić: ključno je unapređenje cjelokupne političke situacije.
Κίκοτιτς: Είναι απαραίτητο να βελτιωθεί η όλη πολιτική κατάσταση.

i pored cjelokupne medicine, neke stvari su van naše moći.
Αλλά αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεται τη βοήθειά σας. Ναι, αλλά μερικά πράγματα, ακόμη και με όλα το φάρμακο στον κόσμο, είναι... είναι έξω από τα χέρια μας.

ustrajao je da sve uradi sam, i snosi cjelokupne troškove.
Επέμεινε... να κάνει τα πάντα ο ίδιος και να επιβαρυνθεί όλο το κόστος.

samo gorivo može opteretiti brod s 90% njegove cjelokupne težine.
Μόνο τα καύσιμα φορτώνουν στο διαστημόπλοιο μέχρι και το 90% του συνολικού του βάρους.

a ova luda mala mayberry baza... bit će centar cjelokupne nove operacije.
Και αυτή η τρελή μικρή βάση του mayberry... θα είναι το κέντρο μιας ολόκληρης νέας επιχείρησης.

"njemačka vjeruje da je budućnost cjelokupne regije članstvo u eu.
"Η Γερμανία πιστεύει πως το μέλλον ολόκληρης της περιοχής είναι η ένταξη στην ΕΕ.

cjelokupne naše snage su možda u opasnosti... ako japanci lociraju yorktown.
Αν οι Γιαπωνέζοι ανακάλυψαν το "Γιόρκ- ταουν", κινδυνεύουμε όλοι.

cilj joj je kontrola cjelokupne svjetske proizvodnje hrane, kroz zemljoradnju bez zemljoradnika.
Στόχος της είναι ο έλεγχος όλης της παραγωγής τροφίμων του κόσμου μέσω μιας γεωργίας χωρίς γεωργούς.

a kad bih ti rekao da je u mojoj sobi nešto što može promijeniti cjelokupne izbore?
Κι αν σου έλεγα ότι έχω κάτι στο δωμάτιό μου που θα μπορούσε να αλλάξει την εκλογή;

-nadajmo se da ćeš si moći priuštiti, jer ovdje ti je povrat cjelokupne uplate.
- Ορίστε.

"iako autori povelje nisu imali zlu namjeru, nisu izvršili prvotnu procjenu cjelokupne situacije.
"Αν και οι συγγραφείς του υπομνήματος δεν είχαν καμία κακοπροαίρετη απόκριση, δεν έχουν πραγματοποιήσει προκαταρκτική αξιολόγηση ολόκληρης της κατάστασης.

"ustav bosne jasan je glede prelaska cjelokupne imovine bivše socijalističke republike bih na bih.
"Το Βοσνιακό Σύνταγμα είναι σαφές για όλα τα περιουσιακά στοιχεία της πρώην Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Β-Ε που περνούν στη Β-Ε.