Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
u beogradu je priopćila kako je umirovljeni hrvatski general ante gotovina uhićen na kanarskom otočju.
Εκεί ανακοίνωσε και τη σύλληψη του απόστρατου Κροάτη Στρατηγού Άντε Γκοτόβινα, ο οποίος συνελήφθη στους Κανάριους Νήσους.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prema izvješću španjolske tiskovne agencije efe, cilj dzhaleva bio je monopolizirati prostituciju na kanarskom otočju.
Σύμφωνα με το Ισπανικό πρακτορείο ειδήσεων efe, στόχος του Ντζάλεφ ήταν να έχει το μονοπώλιο της πορνείας στα Κανάρια Νησιά.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nakon četiri godine u bijegu hrvatski general u mirovini ante gotovina uhićen je u srijedu na kanarskom otočju u Španjolskoj.
Μετά από καταδίωξη τεσσάρων ετών, ο απόστρατος Κροάτης Στρατηγός Άντε Γκοτοβίνα συνελήφθη την Τετάρτη στους Κανάριους Νήσους της Ισπανίας.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umirovljeni odbjegli general ante gotovina uhićen je u srijedu tijekom noći na kanarskom otočju. [arhivski snimak]
Ο απόστρατος φυγόδικος Στρατηγός Άντε Γκοτόβινα συνελήφθη στους Κανάριους Νήσους αργά την Τετάρτη. [Αρχείο]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugarska i španjolska policija razbile su lanac trgovine ženama koji je bio aktivan na kanarskom otočju, priopćilo je u utorak (17. listopad) bugarsko ministarstvo unutarnjih poslova.
Η αστυνομία της Βουλγαρίας και της Ισπανίας εξάρθρωσε κύκλωμα παράνομης διακίνησης ανθρώπων το οποίο δραστηριοποιείτο στα Κανάρια Νησιά, σύμφωνα με ανακοίνωση του υπουργείου Εσωτερικών της Βουλγαρίας την Τρίτη (17 Οκτωβρίου).
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
umirovljeni hrvatski general ante gotovina uhićen je u srijedu (7. prosinac) tijekom noći na kanarskom otočju, priopćila je u četvrtak u beogradu glavna tužiteljica suda un za ratne zločine carla del ponte.
Ο απόστρατος Κροάτης Στρατηγός Άντε Γκοτόβινα συνελήφθη στους Κανάριους Νήσους της Ισπανίας αργά την Τετάρτη (7 Δεκεμβρίου), σύμφωνα με ανακοίνωση της γενικής εισαγγελέως του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, την Πέμπτη στο Βελιγράδι.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
umirovljeni hrvatski general ante gotovina sjedi u policijskom vozilu u četvrtak (8. prosinac) navečer u madridu, nakon što je u srijedu uhićen na tenerifima, na kanarskom otočju. [afp]
Ο απόστρατος Κροάτης Στρατηγός Άντε Γκοτοβίνα κάθετε σε φορτηγάκι της αστυνομίας αργά την Πέμπτη (8 Δεκεμβρίου) στη Μαδρίτη, μετά τη σύλληψή του την Τετάρτη στην Τενερίφη, στους Κανάριους Νήσους. [afp]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: