You searched for: nesvjesnog (Kroatiska - Grekiska)

skarabejakažeda nećebiti nesvjesnog dugo.
Ο Σκαραβαίος λέει ότι δεν θα είναι αναίσθητος για πολύ.

govorim o teoriji kolektivnog nesvjesnog.
Αναφέρoμαι στην ψυχoλoγική θεωρία τoυ φυλετικoύ υπoσυνειδήτoυ.

od willa si učinila nesvjesnog sudionika.
Έκανες τον Γουίλ συνένοχο εν αγνοία του.

dopustiti razmjenu informacija preko nesvjesnog stanja.
Ώστε να μπορούν να ανταλλάξουν πληροφορίες μέσω μιας υποσυνείδητης κατάστασης.

onda bismo ubili nesvjesnog raya palicom za baseball.
Μετά σκοτώνεις τον αναίσθητο Ρέη με το ρόπαλο του μπέηζμπολ.

jeste li svjesni nesvjesnog neprijateljstva koje sada izražavate?
Γνωρίζετε την ασυνείδητη εχθρι- κότητα που προβάλλετε σ' εμάς;

- ne! koliko daleko možete vući nesvjesnog čovjek?
Πόσο μακριά μπορείς να σύρεις έναν αναίσθητο άντρα;

daniela. i shvatila da imam dar. lako dopirem do nesvjesnog uma.
Τότε συνειδητοποίησα ότι έχω ένα ταλέντο να τρυπώνω στο υποσυνείδητο των ανθρώπων.

očekujemo da čovjek sa plinom ostane dovoljno fokusiran da pacijenta drži nesvjesnog.
Απαιτούμε να είναι τόσο συγκεντρωμένος, ώστε να κρατήσει αναίσθητο τον ασθενή!

a lijena lažljiva varalica od mog nesvjesnog muža otići će u zatvor zbog mog umorstva.
Και ο τεμπέλης, ψεύτης, άπιστος, ανίδεος άντρας μου θα πάει φυλακή για τον φόνο μου.

skrivao se u džungli, u odori japanskog vojnika, nesvjesnog da je rat godinama završen.
'Ηταν Ιάπωνας στρατιώτης... που, για πολλά χρόνια, αγνοούσε ότι είχε τελειώσει ο πόλεμος.

freud kaže da su svi snovi pokušaji nesvjesnog riješavanja potisnutih konflikata, čak i sanjarenje i halucinacije ...
Ο Φρόιντ είπε ότι όλα τα όνειρα είναι απόπειρες του ασυνείδητου να λύσει καταπιεσμένες διαμάχες όπως ακριβώς οι ψευδαισθήσεις.

ali ako se djeca ne prilagode, njihov ego će biti slab i oni će biti plijen opasnim silama nesvjesnog.
Αν, όμως, τα παιδιά δεν συμμορφώνονταν, το εγώ τους θα ήταν αδύναμο... και λεία στις επικίνδυνες δυνάμεις του υποσυνείδητου.

da postoji barijera u svim našim umovima koja sprječava te skrivene i neželjene impulse iz nesvjesnog da izrone. laku noć.
Και μίλησε για ένα όριο στο μυαλό που εμποδίζει την εκδήλωση... των επιθετικών δυνάμεων που κρύβονται στο υποσυνείδητο.

sigmund freud je možda bio čangrizavi seksistički žvakač cigara sa problemom mame. ali kad dođemo do teorije nesvjesnog, ispada da ju je vrlo dobro objasnio.
Μπορεί ο Φρόιντ να ήταν πουράς σεξιστής με θεματάκια με τη μητέρα του αλλά η θεωρία του για το ασυνείδητο είναι πολύ επιτυχημένη.

to seže unatrag do početka 20-tog stoljeća, do freuda, do freuda, do pojmova nesvjesnog, pretpostavki da smo u smislu naših racionalnih umova mali čepovi koji poskakuju u tom velikom moru nada, strahova i želja kojih smo samo rijetko svjesni
Ξεκινά από παλιά, από τις αρχές του 20ου αιώνα, από το Φρόιντ, από τις ιδέες του για το ασυνείδητο, από την υπόθεση ότι σ'ότι αφορά τη λογική μας είμαστε λίγο φελλοί, που επιπλέουμε σε μια θάλασσα από ελπίδες, φόβους και επιθυμίες