You searched for: zapovjednistva (Kroatiska - Grekiska)

nikada nisam dobio zapovijed za preuzimanje zapovjednistva.
Δεν μoυ δόθηκε πoτέ διαταγή ν΄αναλάβω τη διακυβέρνηση.

bojim se da je vas prijatelj razrijesen svog zapovjednistva nad gradskom strazom.
Φοβάμαι πως ο φίλος σου απηλλάγη από τη διοίκηση της Φρουράς της Πόλης.

međutim, oni će biti pod zapovjednistvom zdruzenog glavnog stozera, operativnog zapovjednistva i ministarstva obrane ne drzavnoj razini.
Ωστόσο, θα περιέλθουν σε κοινό προσωπικό, λειτουργική διοίκηση και υπουργείο Άμυνας κρατικού επιπέδου.

u sluzbenom priopćenju zajedničkog zapovjednistva vojske federacije ističe se kako donacija uključuje vozila s ugrađenom telekomunikacijskom opremom, transportere i tenkove.
Σύμφωνα με επίσημη δήλωση από την Κοινή Διοίκηση του Ομοσπονδιακού Στρατού, η δωρεά περιλαμβάνει οχήματα με ενσωματωμένο εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, μεταφορείς και τανκ.

izaslanstva zajedničkog zapovjednistva vojske federacije i vojske republike srpske izvijestila su pripadnike sfor- a o napretku koji je ostvaren do sada.
Αντιπροσωπείες της Κοινής Διοίκησης του Ομοσπονδιακού Στρατού και του Στρατού της Δημοκρατίας της Σέρπσκα ενημέρωσαν το προσωπικό της sfor για την πρόοδο που έχουν επιτύχει μέχρι στιγμής.

sifet podzić imenovan je za načelnika zdruzenog stozera, slavko puljić za zamjenika operativnog odjela zdruzenog stozera i vlado dzoić za zapovjednika operativnog zapovjednistva vojske bih.
Ο Σιφέτ Ποντζίτς διορίστηκε αρχηγός γενικού επιτελείου, ο Σλάβκο Πουλίιτς υπαρχηγός του κοινού επιχειρησιακού επιτελείου και ο Βλάντο Ντζόιτς επικεφαλής της επιχειρησιακής διοίκησης του στρατού της Β- Ε.

prema lokalnim medijima, sporazumom je predviđeno imenovanje srbina za budućeg drzavnog ministra obrane, bosnjaka za načelnika zdruzenog stozera, a hrvata za zapovjednika operativnog zapovjednistva.
Σύμφωνα με τα τοπικά ΜΜΕ, η συμφωνία καλεί για το διορισμό Σέρβου ως μελλοντικός κρατικός υπουργός Άμυνας, Βόσνιου εκπροσώπου ως επικεφαλής του κοινού επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Β- Ε και Κροάτη ως επικεφαλής της διοίκησης επιχειρήσεων.

zapovjednik operativnog zapovjednistva, načelnik zdruzenog glavnog stozera, te ministar obrane, bit će imenovani iz redova sva tri konstitutivna naroda -- bosnjaka, srba i hrvata.
Ο διοικητής της λειτουργικής διοίκησης, ο πρόεδρος του κοινού προσωπικού και ο κρατικός υπουργός Άμυνας θα διοριστούν από τις τρεις συστατικές εθνικές ομάδες της χώρας -- τους Βόσνιους, τους Σέρβους και τους Κροάτες.

ministar obrane bih nikola radovanović i predstavnik američkog vojnog zapovjednistva u europi general- bojnik edward lafountaine sporazum su potpisali u petak (11. lipanj).
Ο υπουργός Άμυνας της Β- Ε Νικόλα Ραντοβάνοβιτς και ο εκπρόσωπος της στρατιωτικής διοίκησης των ΗΠΑ στην Ευρώπη, Υποστράτηγος Έντγουαρντ ΛαΦοντέν, υπέγραψαν τη συμφωνία την Παρασκευή (11 Ιουνίου).

američki duznosnik: sjedinjene drzave i nato ne napustaju bih 03/03/2004sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- prebacivanje vojnog zapovjednistva sa sfor- a na snage koje predvodi eu neće značiti odlazak sjedinjenih drzava i nato- a iz bih, izjavio je pomoćnik zamjenika američkog drzavnog tajnika robert bradtke tiskovnoj agenciji fena.
Αξιωματούχος: Οι ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ δεν Αποχωρούν από την Β- Ε 03/03/2004ΣΕΡΑΓΕΒΟ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Η μεταφορά της στρατιωτικής διοίκησης από την sfor σε μια δύναμη της ΕΕ δε σημαίνει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και το ΝΑΤΟ αποχωρούν από την Β- Ε, δήλωσε ο Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Ρόμπερτ Μπράντκε στο πρακτορείο ειδήσεων fena.