Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ribajev sin itaj iz gibeata sinova benjaminovih, benaja piratonjanin;
איתי בן ריבי מגבעת בני בנימן בניה הפרעתני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doli su i od benjaminovih i judinih sinova k davidu u tvrðavu.
ויצא דויד לפניהם ויען ויאמר להם אם לשלום באתם אלי לעזרני יהיה לי עליכם לבב ליחד ואם לרמותני לצרי בלא חמס בכפי ירא אלהי אבותינו ויוכח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onda je pleme benjaminovo. glavar je potomaka benjaminovih abidan, sin gidonijev.
ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a davidovi su ljudi od benjaminovih sinova, abnerovih vojnika, pobili tri stotine i ezdeset ljudi.
ועבדי דוד הכו מבנימן ובאנשי אבנר שלש מאות וששים איש מתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heled, sin baanin, iz netofe; itaj, sin ribajev, iz gibeje sinova benjaminovih;
חלב בן בענה הנטפתי אתי בן ריבי מגבעת בני בנימן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pahur dade jeremiju batinati i baci ga u klade to se nalaze kod gornjih vrata benjaminovih, a u domu su jahvinu.
ויכה פשחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו על המהפכת אשר בשער בנימן העליון אשר בבית יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bijae izraelaca, osim sinova benjaminovih, èetiri stotine tisuæa, sve ljudi viènih maèu i sve samih ratnika.
ואיש ישראל התפקדו לבד מבנימן ארבע מאות אלף איש שלף חרב כל זה איש מלחמה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u jeruzalemu su ivjeli ljudi od judinih sinova, od benjaminovih sinova, od efrajimovih i manaeovih sinova, i to:
ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pade drijeb na pleme sinova benjaminovih po njihovim porodicama: utvrdi se da je njihov dio izmeðu dijela sinova judinih i sinova josipovih.
ויעל גורל מטה בני בנימן למשפחתם ויצא גבול גורלם בין בני יהודה ובין בני יוסף׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali kuit ebed-melek, dvorjanin koji bijae u kraljevskom dvoru, doèu da su jeremiju bacili u èatrnju dok je kralj upravo sjedio kod benjaminovih vrata.
וישמע עבד מלך הכושי איש סריס והוא בבית המלך כי נתנו את ירמיהו אל הבור והמלך יושב בשער בנימן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evo benjaminovih sinova: salu, sin meulama, sina joedova, sina pedajina, sina kolajina, sina maasejina, sina itielova, sina jeajina,
ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad se utvrdi potomstvo sinova benjaminovih, prema njihovim rodovima i porodicama, pribiljeie se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i vie, svih za borbu sposobnih.
לבני בנימן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sela haelef, jebus (to je jeruzalem), gibat i kirjat: èetrnaest gradova s njihovim selima. to je batina sinova benjaminovih po porodicama njihovim.
וצלע האלף והיבוסי היא ירושלם גבעת קרית ערים ארבע עשרה וחצריהן זאת נחלת בני בנימן למשפחתם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali kad stie do benjaminovih vrata, ondje bijae zapovjednik strae jirijaj, sin hananijina sina elemje. on zaustavi proroka jeremiju povikavi: "ti hoæe prebjeæi kaldejcima!" jeremija odgovori:
ויהי הוא בשער בנימן ושם בעל פקדת ושמו יראייה בן שלמיה בן חנניה ויתפש את ירמיהו הנביא לאמר אל הכשדים אתה נפל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering