You searched for: bogat (Kroatiska - Hebreiska)

& bogat tekst
& טקסט עשיר

izuzetno prilagodljiv upravitelj prozora, bogat mogućnostimaname
מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושאname

abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.
ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃

te je èovjek bivao sve bogatiji, dok nije postao vrlo bogat.
ויגדל האיש וילך הלוך וגדל עד כי גדל מאד׃

ali bog, bogat milosrðem, zbog velike ljubavi kojom nas uzljubi,
אבל האלהים המלא רחמים ברב אהבתו אשר אהב אתנו׃

bogat se èovjek èini sebi mudrim, ali æe ga razuman siromah raskrinkati.
חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃

milostiv je jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom. $tet
חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

odande odoše u gudgodu; iz gudgode u jotbatu, u kraj bogat potocima.
משם נסעו הגדגדה ומן הגדגדה יטבתה ארץ נחלי מים׃

govoraše i svojim uèenicima: "bijaše neki bogat èovjek koji je imao upravitelja.
ויאמר גם אל תלמידיו איש עשיר היה ולו פקיד על ביתו וילשינהו אליו באמרם כי מפזר הוא את קניניך׃

bogat je legao, al' po posljednji put; kad oèi otvori, nièeg više nema.
עשיר ישכב ולא יאסף עיניו פקח ואיננו׃

uveèer doðe neki bogat èovjek iz arimateje, imenom josip, koji i sam bijaše uèenik isusov.
ויהי בערב ויבא איש עשיר מן הרמתים ושמו יוסף וגם הוא היה מתלמידי ישוע׃

nema uistinu razlike izmeðu Židova i grka jer jedan je gospodin sviju, bogat prema svima koji ga prizivlju.
ואין הבדל בזה בין היהודי ליוני כי אדון אחד לכלם והוא עשיר לכל קראיו׃

o, ti što prebivaš na velikim vodama i bogat blagom svakojakim! sad ti svršetak doðe, kraj tvojoj lakomosti.
שכנתי על מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך׃

ta poznate darežljivost gospodina našega isusa krista! premda bogat, radi vas posta siromašan, da se vi njegovim siromaštvom obogatite.
כי ידעים אתם את חסד אדנינו ישוע המשיח כי בהיותו עשיר נעשה רש בעבורכם למען תעשירו על ידי רישו׃

jojadin sin benaja, junak iz kabseela, bogat junaèkim djelima, ubio je dva sina ariela iz moaba; on je jednoga snježnog dana sišao i ubio lava usred jame.
בניה בן יהוידע בן איש חיל רב פעלים מן קבצאל הוא הכה את שני אריאל מואב והוא ירד והכה את הארי בתוך הבור ביום השלג׃

"jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi.
ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדם ושפחת וגמלים וחמרים׃

i gle, davidovi se ljudi s joabom upravo vraæali sa èetovanja, noseæi sa sobom bogat plijen, a abner nije više bio kod davida u hebronu, jer ga david bijaše otpustio te je on otišao u miru.
והנה עבדי דוד ויואב בא מהגדוד ושלל רב עמם הביאו ואבנר איננו עם דוד בחברון כי שלחו וילך בשלום׃

bujna je loza bio izrael, rod bogat ona je nosila. i što mu je više rodilo plodova, to je više umnažao žrtvenike; što mu je bogatija zemlja bila, to je kiæenije dizao stupove.
גפן בוקק ישראל פרי ישוה לו כרב לפריו הרבה למזבחות כטוב לארצו היטיבו מצבות׃

'jahve je spor na srdžbu, a bogat milosrðem; podnosi opaèinu i prijestup, ali krivca ne ostavlja nekažnjena, nego opaèinu otaca kažnjava na djeci do treæega i èetvrtog koljena.'
יהוה ארך אפים ורב חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים על שלשים ועל רבעים׃