Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jer mudrost je vrednija od biserja i nikakve se dragocjenosti ne mogu porediti s njom.
כי טובה חכמה מפנינים וכל חפצים לא ישוו בה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skupocjenija je od bisera, i to je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;
יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישוו בה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!
בוקה ומבוקה ומבלקה ולב נמס ופק ברכים וחלחלה בכל מתנים ופני כלם קבצו פארור׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dom, svetinja naa i ponos na, u kom te oci nai slavljahu, ognjem izgori i sve su nam dragocjenosti opljaèkane.
ערי קדשך היו מדבר ציון מדבר היתה ירושלם שממה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mnogi su donosili darove jahvi u jeruzalem i dragocjenosti judejskome kralju ezekiji. poslije toga ezekija se uzvisio u oèima svih naroda.
ורבים מביאים מנחה ליהוה לירושלם ומגדנות ליחזקיהו מלך יהודה וינשא לעיני כל הגוים מאחרי כן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knezovi njezini, poput lavova to rièu i plijen razdiru, ljude prodiru, otimlju im blago i dragocjenosti, mnoeæi udovice usred nje.
קשר נביאיה בתוכה כארי שואג טרף טרף נפש אכלו חסן ויקר יקחו אלמנותיה הרבו בתוכה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tko god pravi kipove, nitavan je, i dragocjenosti njegove ne koriste nièemu. svjedoci njihovi nita ne vide i nita ne znaju, da im budu na sramotu.
יצרי פסל כלם תהו וחמודיהם בל יועילו ועדיהם המה בל יראו ובל ידעו למען יבשו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov trudom steèeni imetak i sve dragocjenosti te sve blago kraljeva judejskih predat æu u ruke neprijateljima. oni æe sve opljaèkati, ugrabiti i u babilon odnijeti.'
ונתתי את כל חסן העיר הזאת ואת כל יגיעה ואת כל יקרה ואת כל אוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: