Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tako su obustavljeni poslovi oko gradnje doma bojega u jeruzalemu. bili su prekinuti sve do druge godine kraljevanja darija, perzijskoga kralja.
באדין בטלת עבידת בית אלהא די בירושלם והות בטלא עד שנת תרתין למלכות דריוש מלך פרס׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poslije tih dogaðaja, za kraljevanja artakserksa, kralja perzijskoga, ezra - sin seraje, sina azarje, sina hilkije,
ואחר הדברים האלה במלכות ארתחשסתא מלך פרס עזרא בן שריה בן עזריה בן חלקיה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dadoe novac kamenarima i drvodjelcima; sidoncima i tircima poslae hranu i piæe i ulje da dovezu drva cedrova s libanona do jafe po doputenju perzijskoga kralja kira.
ויתנו כסף לחצבים ולחרשים ומאכל ומשתה ושמן לצדנים ולצרים להביא עצי ארזים מן הלבנון אל ים יפוא כרשיון כורש מלך פרס עליהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knez kraljevstva perzijskoga protivio mi se dvadeset i jedan dan, ali mihael, jedan od prvih knezova, doðe mi u pomoæ. ostavih ga nasuprot knezu perzijskome,
ושר מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a idovske su starjeine nastavile uspjeno graditi po nadahnuæu proroka hagaja i zaharije, sina adonova. dovrili su gradnju po naredbi boga izraelova i po naredbi kira i darija i artakserksa, kralja perzijskoga.
ושבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי נביאה וזכריה בר עדוא ובנו ושכללו מן טעם אלה ישראל ומטעם כורש ודריוש וארתחששתא מלך פרס׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prve godine perzijskoga kralja kira, da bi se ispunila rijeè jahvina objavljena na jeremijina usta, nadahnu jahve perzijskoga kralja kira te on objavi po svemu svojem kraljevstvu, usmeno i pismeno:
ובשנת אחת לכורש מלך פרס לכלות דבר יהוה מפי ירמיה העיר יהוה את רוח כרש מלך פרס ויעבר קול בכל מלכותו וגם במכתב לאמר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
treæe godine kira, kralja perzijskoga, danielu, prozvanome baltazar, bi objavljena rijeè - rijeè istinita: velik rat. on je nastojao razumjeti rijeè, i razumijevanje bi mu dano u viðenju.
בשנת שלוש לכורש מלך פרס דבר נגלה לדניאל אשר נקרא שמו בלטשאצר ואמת הדבר וצבא גדול ובין את הדבר ובינה לו במראה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: