You searched for: prorokuju (Kroatiska - Hebreiska)

dokle æe meðu prorocima biti onih koji prorokuju laž i objavljuju prijevaru srca svojega?
עד מתי היש בלב הנבאים נבאי השקר ונביאי תרמת לבם׃

jer vam oni laž prorokuju samo da vas udalje iz vaše zemlje, da vas otjeram pa da propadnete.
כי שקר הם נבאים לכם למען הרחיק אתכם מעל אדמתכם והדחתי אתכם ואבדתם׃

"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!
לא שלחתי את הנבאים והם רצו לא דברתי אליהם והם נבאו׃

i ja æu poslati dva svoja svjedoka da, obuèeni u kostrijet, prorokuju tisuæu dvjesta i šezdeset dana.
ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃

"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל׃

Èuo sam što govore proroci koji prorokuju laži u ime moje i tvrde: 'usnio sam! usnio sam!'
שמעתי את אשר אמרו הנבאים הנבאים בשמי שקר לאמר חלמתי חלמתי׃

"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:
ואתה בן אדם שים פניך אל בנות עמך המתנבאות מלבהן והנבא עליהן׃

neki mladiæ otrèa te javi mojsiju: "eldad i medad", reèe, "prorokuju u taboru!"
וירץ הנער ויגד למשה ויאמר אלדד ומידד מתנבאים במחנה׃

ne slušajte, dakle, rijeèi onih proroka koji vam govore: 'vi neæete služiti kralju babilonskom.' oni vam laž prorokuju.
ואל תשמעו אל דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל כי שקר הם נבאים לכם׃

'jer nisam ih ja poslao da vam prorokuju - rijeè je jahvina - nego vam oni laž prorokuju u moje ime, da vas otjeram iz vaše zemlje, pa da propadnete - vi i proroci koji vam prorokuju.'"
כי לא שלחתים נאם יהוה והם נבאים בשמי לשקר למען הדיחי אתכם ואבדתם אתם והנבאים הנבאים לכם׃