Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ti, dokle æe, lijenèino, spavati? kad æe se diæi oda sna svoga?
עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sklopit æu s njima savez mira i uklonit æu iz zemlje sve divlje zvijeri, i ivjet æe mirno u pustinji i spavati po umama.
וכרתי להם ברית שלום והשבתי חיה רעה מן הארץ וישבו במדבר לבטח וישנו ביערים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o zalasku sunca mora mu vratiti zalog da on mogne spavati u svome ogrtaèu i tebe blagoslivljati. to æe ti biti dobro djelo pred jahvom, bogom tvojim.
השב תשיב לו את העבוט כבא השמש ושכב בשלמתו וברכך ולך תהיה צדקה לפני יהוה אלהיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svi su mu straari slijepi, i nita ne shvaæaju. svi su oni psi nijemi, ne mogu lajati. sanjaju i drijemlju, najmilije im spavati.
צפו עורים כלם לא ידעו כלם כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שכבים אהבי לנום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovako govori jahve: 'evo ja æu podiæi na te zlo iz tvoga doma. uzet æu tvoje ene ispred tvojih oèiju i dat æu ih tvome blinjemu, koji æe spavati s tvojim enama na vidiku ovome suncu.
כה אמר יהוה הנני מקים עליך רעה מביתך ולקחתי את נשיך לעיניך ונתתי לרעיך ושכב עם נשיך לעיני השמש הזאת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: