Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zaruèit æu te sebi u vjernosti i ti æe spoznati jahvu.
והארץ תענה את הדגן ואת התירוש ואת היצהר והם יענו את יזרעאל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer to se o bogu moe spoznati, oèito im je: bog im oèitova.
יען אשר דעת האלהים גלויה בקרבם כי האלהים הודיעם אותה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u onaj æete dan spoznati da sam ja u ocu svom i vi u meni i ja u vama.
והיה ביום ההוא ידוע תדעו כי אני באבי ואתם בי ואני בכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoæe li spoznati, uplja glavo, da je vjera bez djela jalova?
ואתה איש בער התחפץ לדעת כי האמונה בבלי מעשים מתה היא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bog gospodina naega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;
כי יתן לכם אלהי אדנינו ישוע המשיח אבי הכבוד את רוח החכמה והחזון לדעת אתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i svako æe tijelo spoznati da sam ja, jahve, isukao maè svoj iz korica i da ga vie neæu u njih vratiti!
למען טבח טבח הוחדה למען היה לה ברק מרטה או נשיש שבט בני מאסת כל עץ׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poslije svih napora da dokuèim mudrost, pokuah spoznati to se radi na zemlji. uistinu, èovjek ne nalazi spokojstva ni danju ni noæu.
כאשר נתתי את לבי לדעת חכמה ולראות את הענין אשר נעשה על הארץ כי גם ביום ובלילה שנה בעיניו איננו ראה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i objavit æe se jahve egipæanima, i u onaj æe dan egipæani spoznati jahvu; sluit æe mu rtvama i prinosima, zavjetovat æe se i izvravati zavjete.
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו נדר ליהוה ושלמו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od jisakarovih sinova, koji su umjeli proniknuti svoje vrijeme i spoznati to treba da uèini izrael; njihovih poglavara dvije stotine. sva su im njihova braæa bila podlona.
מזבלון יוצאי צבא ערכי מלחמה בכל כלי מלחמה חמשים אלף ולעדר בלא לב ולב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i da vie ne bude uzdanje domu izraelovu. nek' mu u pamet doziva grijehe koje bijae poèinio okreæuæi se za njima. i oni æe spoznati da sam ja jahve.'"
ולא יהיה עוד לבית ישראל למבטח מזכיר עון בפנותם אחריהם וידעו כי אני אדני יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i bit æe malo onih koji æe izbjeæi maèu i vratiti se iz egipatske zemlje u zemlju judejsku. onda æe sav ostatak judejski, svi koji doðoe u zemlju egipatsku da ondje ive, spoznati èija rijeè vrijedi, moja ili njihova.
ופליטי חרב ישבון מן ארץ מצרים ארץ יהודה מתי מספר וידעו כל שארית יהודה הבאים לארץ מצרים לגור שם דבר מי יקום ממני ומהם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tada æete spoznati da sam ja jahve kad, radi imena svojega, ne postupim s vama po zloæi vaih putova ni po vaim pokvarenim djelima, dome izraelov! tako govori jahve gospod!'"
וידעתם כי אני יהוה בעשותי אתכם למען שמי לא כדרכיכם הרעים וכעלילותיכם הנשחתות בית ישראל נאם אדני יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
doista, sada gledamo kroza zrcalo, u zagonetki, a tada - licem u lice! sada spoznajem djelomièno, a tada æu spoznati savreno, kao to sam i spoznat!
כי כעת מביטים אנחנו במראה ובחידות ואז פנים אל פנים כעת יודע אני קצתו ואז כאשר נודעתי אדע אף אני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: